Publicada en 2019, 'Never Really Over' de Katy Perry se ha convertido en un hit global, destacando por su pegajoso ritmo pop. La canción habla sobre la dificultad de superar una relación pasada y la confusión emocional que eso implica. Compuesta por Perry junto a varios escritores de renombre, esta canción no solo captura la atención por su melodía, sino que también presenta un uso rico del inglés que resulta útil para los aprendices. Su relevancia cultural es evidente en su éxito en las listas de popularidad internacional.
Letra
Never Really Over — Katy Perry
English
I'm losing my self-control
Yeah, you're starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while I trip up, and I cross the line
And I think of you
Two years, and just like that, my head still takes me back
Thought it was done, but I guess it's never really over
Oh, we were such a mess, but wasn't it the best?
Thought it was done, but I guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again [2x]
[…]
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Present Continuous (Presente Continuo)
El presente continuo se utiliza para describir acciones que están ocurriendo en este momento o que están en curso. Es común en situaciones donde se habla de acciones temporales o de cambios progresivos. Para los estudiantes de inglés, entender este tiempo verbal es crucial para describir situaciones actuales en conversaciones.
"I'm losing my self-control" — Traducción en español: "Estoy perdiendo el control sobre mí mismo"
"But I don't wanna fall down the rabbit hole" — Traducción en español: "Pero no quiero caer en el agujero del conejo"
"And if I think it over, maybe you'll be coming over again" — Traducción en español: "Y si lo pienso, tal vez vengas de nuevo"
Simple Present (Presente Simple)
El presente simple se usa para describir acciones habituales, situaciones permanentes o hechos generales. Es fundamental para los estudiantes porque les ayuda a comunicar rutinas y verdades universales. Este tiempo verbal es la base del inglés y se encuentra en casi todas las formas de conversación.
"But I guess it's never really over" — Traducción en español: "Pero creo que nunca realmente se acaba"
"I tell myself, tell myself, tell myself, 'Draw the line'" — Traducción en español: "Me digo a mí mismo, me digo a mí mismo, me digo a mí mismo, 'Dibuja la línea'"
"Two years, and just like that, my head still takes me back" — Traducción en español: "Dos años, y así, mi mente aún regresa"
Curiosidades
¿Sabías que...?
La canción alcanzó el puesto 15 en la lista Billboard Hot 100 y se mantuvo en las listas durante más de 25 semanas.
Katy Perry originariamente escribió 'Never Really Over' mientras lidiaba con sus propias experiencias de amor y desamor.
El video musical, filmado en una región de paisajes naturales vibrantes, complementa la temática de redescubrimiento y conflictos internos.
La canción fue reconocida por su capacidad de resonar con una generación que lidia con relaciones complicadas y el 'closure' emocional.
Ha sido versionada por múltiples artistas, mostrando su versatilidad y popularidad en diversas plataformas musicales.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
Esta canción es excelente para aprender inglés debido a su lenguaje claro y accesible, el cual incluye palabras cotidianas y expresiones comunes. La pronunciación de Katy Perry es nítida, lo que facilita la comprensión al escuchar. Además, su repetición de frases y estructuras permite a los estudiantes familiarizarse con el vocabulario y las gramáticas, haciéndola adecuada para quienes están en un nivel intermedio avanzado.
¿Listo para practicar?
Escucha “Never Really Over”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción