Accidentally in Love Scene - Shrek 2
Counting Crows
Pratique agoraA canção 'Accidentally in Love', da banda Counting Crows, foi lançada em 2004 como parte da trilha sonora do filme 'Shrek 2'. Composta por Adam Duritz e seus colegas, a música se destaca por sua melodia cativante e letras que falam sobre o amor de maneira leve e divertida. O sucesso da faixa ajudou a consolidar a presença da banda na cultura pop, especialmente entre o público jovem. É uma excelente escolha para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza da pronúncia.
Letra e tradução
Accidentally in Love Scene - Shrek 2 — Counting Crows
English
So she said: What's the problem, baby?
What's the problem I don't know
Well, maybe I'm in love
I think about it every time I think about it
[I] can't stop thinking about it
How much longer will it take to cure this?
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love
Makes me wanna turn around and face me
But I don't know nothing about love
Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Because everybody's after love
So I said: I'm a snowball running
Running down into the spring
That's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love
Tradução
Então ela disse: Qual é o problema, querido?
Qual é o problema que eu não sei
Bem, talvez eu esteja apaixonada
Eu penso nisso toda vez que eu penso nisso
[Eu] não consigo parar de pensar nisso
Quanto tempo mais vai levar para curar isso?
Apenas para curá-lo porque não posso ignorá-lo se é amor
Me faz querer virar e encarar a mim mesma
Mas eu não sei nada sobre amor
Vamos lá, vamos lá
Vire um pouco mais rápido
Vamos lá, vamos lá
O mundo vai seguir depois
Vamos lá, vamos lá
Porque todo mundo está atrás do amor
Então eu disse: Eu sou uma bola de neve correndo
Correndo para a primavera
Que está chegando todo esse amor
Derretendo sob céus azuis
Expelindo luz do sol
Amor cintilante
Bem, querido, eu me entrego
Aos sorvetes de morango
Nunca, nunca acaba todo esse amor
Bem, eu não queria fazer isso
Mas não há como escapar do seu amor
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala ou que ocorrem de forma contínua. É formado pelo verbo 'to be' seguido do verbo principal na forma -ing. Esta estrutura ajuda os aprendizes a expressar eventos que estão em desenvolvimento.
"Come on, come on / Turn a little faster" — "Vamos lá, vamos lá / Vire um pouco mais rápido"
"I'm a snowball running" — "Eu sou uma bola de neve correndo"
"Running down into the spring" — "Correndo para a primavera"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever hábitos, verdades gerais e ações que ocorrem regularmente. É construído a partir da forma base do verbo, com adaptações para a terceira pessoa do singular. O conhecimento dessa estrutura é essencial para que os aprendizes possam falar sobre rotinas e fatos.
"What's the problem, baby?" — "Qual é o problema, bebê?"
"I think about it every time I think about it" — "Eu penso sobre isso toda vez que penso sobre isso"
"But I don't know nothing about love" — "Mas eu não entendo nada sobre amor"
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi indicada ao Oscar de Melhor Canção Original em 2005, destacando sua relevância no cinema.
A versão da música para o filme 'Shrek 2' alcançou o pico da posição 39 na Billboard Hot 100, refletindo sua popularidade.
Adam Duritz escreveu a canção em um momento em que a banda estava explorando novas sonoridades, tornando-a uma fusão de rock alternativo com elementos pop.
A música é frequentemente associada ao conceito de amor não planejado, refletindo a narrativa do filme, onde personagens enfrentam situações inesperadas.
Além de 'Shrek 2', 'Accidentally in Love' foi incluída em várias compilações e remixes, prolongando sua vida nas paradas musicais.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Accidentally in Love' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e expressões cotidianas. O ritmo animado e a repetição de frases facilitam a memorização e a prática da pronúncia. Além disso, as letras abordam temas universais, tornando-as particularmente relevantes para conversas informais.
Pronto para praticar?
Ouça “Accidentally in Love Scene - Shrek 2”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música