Lançada em 2005, 'Before He Cheats' se tornou um dos principais sucessos da carreira de Carrie Underwood, consolidando seu lugar na música country. A canção, co-escrita por Underwood, Chris Tompkins e Josh Kear, aborda temas de traição e vingança de forma poderosa e impactante. Com sua melodia cativante e letras marcantes, a música é uma excelente escolha para estudar inglês, pois combina uma narrativa envolvente com uma estrutura gramatical clara. 'Before He Cheats' recebeu diversos prêmios, incluindo um Grammy e alcançou o topo das paradas de country nos EUA.
Letra e tradução
Before He Cheats — Carrie Underwood
English
Right now, he's probably slow dancing
With a bleached-blonde tramp
And she's probably getting frisky
Right now, he's probably buying her some fruity little drink
'Cause she can't shoot a whiskey
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick
Showing her how to shoot a combo
And he don't know
I dug my key into the side
Of his pretty little souped up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville Slugger to both headlights
Slashed a hole in all four tires
Maybe next time, he'll think before he cheats
Right now, she's probably up singing some
White-trash version of Shania karaoke
Right now, she's probably saying, "I'm drunk"
And he's thinking that he's gonna get lucky
Right now, he's probably dabbing on
Three dollars worth of that bathroom Polo
[...]
Tradução
Agora, ele provavelmente está dançando lentamente
Com uma vagabunda loira descolorida
E ela provavelmente está ficando ousada
Agora, ele provavelmente está comprando para ela alguma bebida frutal
Porque ela não consegue tomar uísque
Agora, ele provavelmente está atrás dela com um taco de sinuca
Mostrando a ela como fazer uma jogada
E ele não sabe
Eu cravava minha chave no lado
Do seu lindo e potenciado carro 4x4
Gravei meu nome nos bancos de couro
Eu usei um bastão Louisville nas duas lanternas
Cortei um buraco nos quatro pneus
Talvez da próxima vez, ele pense antes de trair
Agora, ela provavelmente está cantando alguma
Versão de karaokê da Shania em uma versão suburban
Agora, ela provavelmente está dizendo, "Estou bêbada"
E ele está pensando que vai ter sorte
Agora, ele provavelmente está usando
Três dólares daquela fragrância de banheiro Polo
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é utilizado para descrever ações que estão acontecendo no momento atual. Este tempo verbal é formado pelo verbo 'to be' seguido pelo verbo principal na forma -ing. Para os alunos de inglês, entender e usar o Present Continuous é essencial para descrever atividades em andamento e situações temporárias.
"Right now, he's probably slow dancing" — 'Agora, ele provavelmente está dançando devagar'
"Right now, he's probably buying her some fruity little drink" — 'Agora, ele provavelmente está comprando para ela alguma bebida frutal'
"Right now, she's probably saying, 'I'm drunk'" — 'Agora, ela provavelmente está dizendo, 'Estou bêbada'
Curiosidades
Você sabia?
A canção venceu o prêmio Grammy de Melhor Performance Vocal Feminina de Country em 2008, e ajudou Carrie Underwood a se tornar uma das artistas de country mais reconhecidas da década.
Seu videoclipe, que retrata a execução da vingança da protagonista, foi bem recebido pela crítica e acumulou milhões de visualizações no YouTube desde seu lançamento.
A música alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot Country Songs, solidificando a popularidade de Underwood logo em sua estreia no cenário da música.
Vários artistas fizeram covers da música, incluindo a banda de country 'The Band Perry', trazendo novas interpretações para a história clássica de traição.
Carrie Underwood disse que a inspiração para a letra veio de conversas que teve com amigas sobre a traição e como muitas vezes as mulheres querem se vingar de seus parceiros infiéis.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Before He Cheats' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário rico e expressões coloquiais que refletem a cultura americana. O nível desafiador a torna ideal para estudantes que desejam aprimorar suas habilidades. A clareza na pronúncia de Carrie Underwood e o uso do Present Continuous ajudam na compreensão auditiva. Além disso, os padrões de repetição em sua estrutura facilitam a memorização.
Pronto para praticar?
Ouça “Before He Cheats”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música