Lançada em 2013, 'Dark Horse' é um dos maiores sucessos de Katy Perry, destacando-se no álbum 'Prism'. A canção combina elementos de pop e trap, e sua produção envolvente a tornou um fenômeno nas paradas musicais, alcançando o 1º lugar na Billboard Hot 100. Com letras que falam sobre amor e escolhas, 'Dark Horse' é uma excelente ferramenta para aprender inglês, oferecendo uma mistura de tempos verbais e vocabulário variado.
Letra e tradução
Dark Horse — Katy Perry
English
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
'Cause I, I'm capable of anything
Of anything and everything
Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don't make me your enemy, your enemy, your enemy
So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine [2x]
There's no going back
Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don't walk away
It's in the palm of your hand now baby
It's a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me
[...]
Tradução
Eu sabia que você ia
Você ia vir pra mim
E aqui está você
Mas é melhor você escolher com cuidado
Porque eu, sou capaz de qualquer coisa
De qualquer coisa e tudo
Faça de mim sua Afrodite
Faça de mim sua única e somente
Mas não me faça seu inimigo, seu inimigo, seu inimigo
Então você quer brincar com a mágica
Garoto, você deve saber no que está se metendo
Querido, você se atreve a fazer isso?
Porque eu estou vindo pra você como um cavalo sombrio
Você está pronto para, pronto para
Uma tempestade perfeita, tempestade perfeita
Porque uma vez que você é meu [2x]
Não há como voltar atrás
Marque minhas palavras
Este amor vai fazer você levitar
Como um pássaro
Como um pássaro sem gaiola
Mas pé no chão
Se você escolher ir embora, não vá embora
Está na palma da sua mão agora, querido
É um sim ou não, nada de talvez
Então tenha certeza antes de me dar tudo
Tudo pra mim, dê tudo pra mim
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é usado para descrever ações que aconteceram e terminaram no passado. Ele é fundamental para contar histórias ou relatar eventos, um aspecto importante do aprendizado de inglês.
'I knew you were' — 'Eu sabia que você era'
'Cause once you're mine' — 'Porque uma vez que você é meu'
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é utilizado para expressar hábitos, rotinas e verdades universais. Compreender esse tempo verbal é essencial para descrever ações regulares e estados permanentes em inglês.
'So you wanna play with magic' — 'Então você quer brincar com magia'
'It's in the palm of your hand now baby' — 'Está na palma da sua mão agora, baby'
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi composta por Katy Perry, junto com Juicy J e Dr. Luke, e rapidamente se tornou um hit mundial, consolidando a artista no cenário pop.
A produção musical traçou paralelos com outros gêneros, incluindo influências do rap, tornando a faixa única entre as músicas pop na época de seu lançamento.
Em 2014, 'Dark Horse' passou 4 semanas em primeiro lugar na Billboard Hot 100 e recebeu várias indicações a prêmios, incluindo o Grammy.
A canção foi adaptada em várias performances ao vivo e remixes, aumentando sua popularidade e alcance em diferentes públicos.
O videoclipe de 'Dark Horse', que apresenta uma temática egípcia, foi visto mais de 2 bilhões de vezes no YouTube, destacando seu impacto cultural.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Dark Horse' é ideal para aprender inglês devido ao seu vocabulário diversificado e à clareza na pronúncia de Katy Perry. As expressões usadas são muito relevantes para conversas cotidianas, e a repetição de frases ajuda na fixação da linguagem. Além disso, os diferentes tempos verbais presentes nas letras permitem trabalhar a gramática de forma aplicada.
Pronto para praticar?
Ouça “Dark Horse”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música