Lançada em 2023, 'Die with a Smile' é uma colaboração entre Lady Gaga e Bruno Mars, famosa por sua melodia envolvente e letras emocionais. A canção aborda temas de amor e perda, contextualizando a fragilidade das relações humanas. Composta por esses ícones da música pop, a faixa possui um apelo universal que a torna excelente para aprender inglês, permitindo que os alunos se conectem com a linguagem através da música.
Letra e tradução
Die with a Smile — Lady Gaga, Bruno Mars
English
I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
[...]
Tradução
Eu acabei de acordar de um sonho
Onde você e eu tivemos que nos despedir
E eu não sei o que tudo isso significa
Mas desde que sobrevivi, percebi
Onde quer que você vá, é para lá que eu vou seguir
Ninguém prometeu o amanhã
Então eu vou te amar cada noite como se fosse a última noite
Como se fosse a última noite
Se o mundo estivesse acabando
Eu gostaria de estar ao seu lado
Se a festa tivesse acabado
E nosso tempo na Terra tivesse chegado ao fim
Eu gostaria de te abraçar só por um momento
E morrer com um sorriso
Se o mundo estivesse acabando
Eu gostaria de estar ao seu lado
Ooh, perdido, perdido nas palavras que gritamos
Eu nem quero mais fazer isso
Porque você já sabe o que você significa para mim
E nosso amor é a única guerra que vale a pena lutar
Onde quer que você vá, é para lá que eu vou seguir
Ninguém prometeu o amanhã
Então eu vou te amar cada noite como se fosse a última noite
Como se fosse a última noite
Se o mundo estivesse acabando
Eu gostaria de estar ao seu lado
Se a festa tivesse acabado
E nosso tempo na Terra tivesse chegado ao fim
Eu gostaria de te abraçar só por um momento
E morrer com um sorriso
Se o mundo estivesse acabando
Eu gostaria de estar ao seu lado
Bem ao seu lado
Ao seu lado
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Past Continuous (Passado Contínuo)
O passado contínuo é utilizado para descrever ações que estavam em progresso em um determinado momento do passado. Frequentemente, é usado em combinação com o passado simples para mostrar uma ação interrompida. É importante para os alunos porque ajuda a entender como narrar histórias e descrever contextos.
"I just woke up from a dream" — Eu acabei de acordar de um sonho
"Where you and I had to say goodbye" — Onde você e eu tivemos que nos despedir
"I don't even wanna do this anymore" — Eu não quero nem fazer isso mais
Simple Past (Passado Simples)
O passado simples é usado para descrever ações que ocorreram e foram concluídas em um momento específico no passado. É essencial para narrar experiências e eventos passados. Este tempo verbal permite que os alunos expressem suas histórias com clareza.
"And I don't know what it all means" — E eu não sei o que tudo isso significa
"But since I survived, I realized" — Mas desde que sobrevivi, percebi
"I'd wanna hold you just for a while" — Eu gostaria de te segurar por um momento
Curiosidades
Você sabia?
A música foi gravada em apenas dois dias no estúdio em Los Angeles, onde Gaga e Bruno Mars estavam em turnê.
Durante seu lançamento, 'Die with a Smile' alcançou o topo das paradas de países como Brasil, EUA e Reino Unido, demonstrando sua popularidade global.
A canção é um exemplo da habilidade de Lady Gaga e Bruno Mars em misturar estilos, mesclando elementos do pop moderno com baladas românticas.
Os temas da canção foram diretamente inspirados por experiências pessoais de ambos os artistas, refletindo suas próprias lutas e conquistas em relacionamentos.
A faixa virou um hino para muitos jovens, sendo usada em várias plataformas de streaming e foco em playlists dedicadas à música de amor.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Die with a Smile' é excelente para aprendizes de inglês devido à sua clareza na pronúncia e ao uso de expressões emocionais. O nível de vocabulário é acessível e as repetições de certas frases ajudam na fixação das estruturas. Além disso, os temas universais de amor e perda tornam o aprendizado mais envolvente e significativo.
Pronto para praticar?
Ouça “Die with a Smile”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música