Lançada em 2013, 'Do I Wanna Know?' é uma das faixas mais emblemáticas do Arctic Monkeys, destacando-se pelo seu riff de guitarra marcante e vocais envolventes. A música, escrita por Alex Turner, explora o tema da incerteza nas relações, tornando-se um clássico moderno. Sua popularidade ajudou o álbum 'AM' a alcançar o topo das paradas em vários países, refletindo a evolução da banda e seu impacto cultural contemporâneo. Além disso, a canção é excelente para estudantes de inglês devido à sua lírica clara e emotiva.
Letra e tradução
Do I Wanna Know? — Arctic Monkeys
English
Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift
The type that sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found
That makes me think of you somehow
And I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee
(Do I wanna know)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby, we both know)
That the nights were mainly made
For saying things that you can't say tomorrow day
Crawling back to you
Ever thought of calling when you've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now, I've thought it through
Crawling back to you
So, have you got the guts?
Been wondering if your heart's still open
And if so, I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt, it's just I'm constantly on the cusp
Of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to
Thiago, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Você tem cor nas bochechas?
Você já sente aquele medo que não consegue mudar o tipo
Que gruda como algo nos seus dentes?
Você tem algumas cartas na manga?
Você não tem ideia de que está em apuros?
Eu sonhei com você quase todas as noites desta semana
Quantos segredos você pode manter?
Porque tem essa melodia que eu encontrei
Que me faz pensar em você de alguma forma e eu toca ela em repetição
Até eu adormecer, derramando bebidas no meu sofá
Se esse sentimento flui em ambas as direções?
Estava meio que torcendo para que você ficasse
Que as noites foram feitas
Para dizer coisas que você não pode dizer no dia seguinte
Voltando pra você
Já pensou em ligar quando
Você já tomou algumas?
Porque eu sempre penso
Talvez eu esteja
Ocupado sendo seu
Para me apaixonar por alguém novo
Agora, eu pensei bem
Voltando pra você
Veja os próximos shows de rock
Consiga ingressos para seus artistas favoritos [Refrão]
Então, você tem coragem?
Estava me perguntando se seu coração ainda está aberto
E se sim, eu quero saber a que horas ele fecha
Calma e se aproxime, desculpe interromper
É só que estou constantemente à beira de tentar te beijar
Mas eu não sei se você sente o mesmo que eu sinto
Mas poderíamos ficar juntos se você quisesse
[Refrão] [...]
Thiago, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Perfect (Pretérito Perfeito Composto)
O Present Perfect é usado para descrever ações que ocorreram em algum momento no passado, mas que ainda têm relevância no presente. É importante para enfatizar a conexão entre o passado e o presente, que é fundamental ao aprender inglês.
'Have you got colour in your cheeks?' — 'Você tem cor nas bochechas?'
'Have you no idea that you're in deep?' — 'Você não tem ideia de que está fundo?'
'Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new.' — 'Talvez eu esteja ocupado demais sendo seu para me apaixonar por alguém novo.'
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever ações habituais ou estados permanentes. Ele é essencial para a formação de frases simples e na construção de diálogos em inglês.
'Do you ever get that fear that you can't shift?' — 'Você tem medo que não consegue mudar?'
'I dreamt about you nearly every night this week.' — 'Eu sonhei com você praticamente todas as noites esta semana.'
'Crawling back to you' — 'Voltando para você.'
Curiosidades
Você sabia?
O riff de guitarra de 'Do I Wanna Know?' foi composto por Alex Turner e é um dos mais reconhecíveis da banda, contribuindo para seu sucesso.
A música alcançou a 1ª posição na parada de Rock Alternativo da Billboard e permaneceu nas paradas por mais de 70 semanas.
A letra aborda a insegurança em relacionamentos, um tema que ressoa fortemente com o público jovem e adulto.
A canção foi indicada a vários prêmios, incluindo o Grammy, consolidando a reputação do Arctic Monkeys na cena musical.
Artistas como Hozier e The 1975 fizeram covers de 'Do I Wanna Know?', homenageando seu impacto cultural e musical.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Do I Wanna Know?' é excelente para aprender inglês devido à sua clareza na pronúncia e uso de vocabulário cotidiano. Os alunos podem praticar expressões úteis e padrões de repetição nas letras, facilitando a memorização. O nível médio da canção oferece um bom desafio, enquanto mantém a acessibilidade para estudantes em diferentes estágios de aprendizado.
Pronto para praticar?
Ouça “Do I Wanna Know?”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música