'Don't Rock the Jukebox' é uma canção lançada em 1991 pelo cantor country Alan Jackson. Escrita por Alan Jackson e Keith Stegall, a música se tornou um grande sucesso, alcançando o número 1 na parada Billboard Hot Country Songs. A canção é famosa por seu tema emocional e pela forma como retrata o luto através da música. É um excelente exemplo de linguagem coloquial e expressões comuns, o que a torna ideal para alunos que desejam aprimorar seu inglês.
Letra e tradução
Don't Rock the Jukebox — Alan Jackson
English
Don't rock the jukebox
I wanna hear some Jones
'Cause my heart ain't ready
For the Rolling Stones
I don't feel like rocking
Since my baby's gone
So don't rock the jukebox
Play me a country song [Chorus]
Before you drop that quarter
Keep one thing in mind
You got a heart-broke hillbilly
Standing here in line
I've been down and lonely
Ever since she left
Before you punch that number
Could I make one request
[Chorus]
I ain't got nothing
Against rock and roll
But when your heart's been broken
You need a song that's slow
Ain't nothing like a steel guitar
To drown a memory
Before you spend your money baby
Play a song for me
[Chorus]
Tradução
Não toque no jukebox
Eu quero ouvir algum Jones
Porque meu coração não está pronto
Para os Rolling Stones
Eu não estou a fim de balançar
Desde que meu amor se foi
Então não toque no jukebox
Toque uma música country [Chorus]
Antes de você colocar aquele tostão
Mantenha uma coisa em mente
Você tem um caipira de coração partido
Esperando aqui na fila
Eu tenho estado para baixo e solitário
Desde que ela partiu
Antes de você discar aquele número
Eu poderia fazer um pedido
[Chorus]
Eu não tenho nada
Contra rock and roll
Mas quando seu coração está partido
Você precisa de uma música lenta
Não há nada como um violão de aço
Para afogar uma memória
Antes de você gastar seu dinheiro, querida
Toque uma música para mim
[Chorus]
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é utilizado para dar ordens, fazer pedidos ou dar conselhos. Em inglês, ele é frequentemente usado de forma direta, omitindo o sujeito. É uma estrutura útil para alunos que desejam se comunicar de maneira eficaz e clara em diversas situações.
'Don't rock the jukebox' — 'Não balança o jukebox'
'Play me a country song' — 'Toque uma canção country para mim'
'Could I make one request' — 'Posso fazer um pedido?'
Simple Present (Presente Simples)
O presente simples é usado para falar sobre ações habituais e verdades universais. É importante para descrever rotinas e estados, o que é fundamental para quem está aprendendo a construir frases em inglês.
'I wanna hear some Jones' — 'Eu quero ouvir algo do Jones'
'I've been down and lonely' — 'Eu estive para baixo e sozinho'
'Ain't nothing like a steel guitar' — 'Não há nada como uma guitarra de aço'
Curiosidades
Você sabia?
A canção alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot Country Songs por quatro semanas consecutivas em 1991, consolidando Alan Jackson como um dos principais artistas do gênero.
Alan Jackson se inspirou em canções de artistas clássicos do country, como George Jones, ao escrever 'Don't Rock the Jukebox', refletindo sua própria herança musical.
A música foi incluída no álbum 'Don't Rock the Jukebox', que vendeu mais de 3 milhões de cópias nos Estados Unidos, contribuindo para o sucesso comercial de Jackson.
O videoclipe da canção foi amplamente reproduzido na MTV Country e ajudou a popularizar a música entre jovens ouvintes, aumentando seu apelo cultural.
A canção foi regravada por diversos artistas e mantém popularidade em festivais de música country, destacando a durabilidade e a relevância da obra nas playlists contemporâneas.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
'Don't Rock the Jukebox' é uma ótima escolha para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e letras claras. A música apresenta expressões idiomáticas comuns e o uso de encadeamentos que facilitam a compreensão. Além disso, a repetição de versos ajuda na memorização e na fixação do conteúdo aprendido, tornando-a uma ferramenta eficaz para estudantes de nível difícil.
Pronto para praticar?
Ouça “Don't Rock the Jukebox”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música