Lançada em 1983, 'Every Breath You Take' é uma das músicas mais icônicas da banda britânica The Police, composta por Sting. A canção aborda temas de amor obsessivo e é marcada por sua melodia cativante e letra profunda. O sucesso foi imenso, alcançando o primeiro lugar na Billboard Hot 100 e permanecendo lá por oito semanas. Além de ser uma das músicas mais tocadas da década, oferece uma excelente oportunidade para praticar vocabulário e estrutura gramatical em inglês.
Letra e tradução
Every Breath You Take — The Police
English
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take?
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
[...]
Tradução
A cada respiração que você dá
E a cada movimento que você faz
Cada vínculo que você quebra
Cada passo que você dá
Eu estarei te observando
Cada dia
Cada palavra que você diz
Cada jogo que você joga
Cada noite que você fica
Eu estarei te observando
Oh, você não consegue ver
Que você pertence a mim?
Como meu pobre coração dói
Com cada passo que você dá?
Cada movimento que você faz
E cada voto que você quebra
Cada sorriso que você finge
Cada reivindicação que você faz
Eu estarei te observando
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Modifier (Modificador)
Os modificadores são palavras ou grupos de palavras que alteram ou caracterizam o significado de um verbo, substantivo ou adjetivo. Em 'Every Breath You Take', a repetição de 'every' enfatiza a totalidade das ações observadas, o que é fundamental para o tema obsessivo da música.
'Every breath you take' — 'Cada respiração que você dá'
'Every move you make' — 'Cada movimento que você faz'
'Every bond you break' — 'Cada laço que você quebra'
Curiosidades
Você sabia?
A música foi escrita por Sting durante um período pessoal difícil, refletindo seus sentimentos sobre o término de seu casamento.
Em 1984, 'Every Breath You Take' ganhou o Grammy de Canção do Ano, destacando seu impacto duradouro na cultura musical.
O videoclipe da música foi filmado em preto e branco, o que ajudou a reforçar o tom melancólico da letra e da melodia.
A música é frequentemente interpretada como uma balada romântica, embora seu conteúdo realmente trate de obsessão e vigilância.
Vários artistas, como Puff Daddy, fizeram covers da canção, adaptando-a aos seus estilos, o que demonstra sua relevância ao longo do tempo.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Esta canção é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário de nível médio, que inclui expressões do cotidiano. A pronúncia clara de Sting facilita a compreensão, e a repetição ao longo da letra ajuda a fixar as estruturas e vocabulários aprendidos. Além disso, a temática permite discussões relevantes sobre relacionamentos, tornando o aprendizado mais envolvente.
Pronto para praticar?
Ouça “Every Breath You Take”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música