Lançada em 2013, 'Everything at Once' da artista australiana Lenka se destaca por sua melodia cativante e letras lúdicas. A canção utiliza uma rica variedade de comparações, tornando-a um excelente recurso didático para o aprendizado do inglês, especialmente no uso de adjetivos. Lenka é conhecida por seu estilo pop otimista, e essa música em particular captura a essência da inocência e do desejo de versatilidade. O uso repetitivo de comparações ajuda os alunos a entender como os adjetivos são empregados em diferentes contextos.
Letra e tradução
Everything at Once — Lenka
English
As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house
All I wanna be, all I wanna be
All I wanna be is everything [Chorus]
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
[Chorus]
As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be
[...]
Tradução
Tão astuto quanto uma raposa, tão forte quanto um boi
Tão rápido quanto uma lebre, tão valente quanto um urso
Tão livre quanto um pássaro, tão arrumado quanto uma palavra
Tão silencioso quanto um rato, tão grande quanto uma casa
Tudo o que eu quero ser, tudo o que eu quero ser
Tudo o que eu quero ser é tudo
Tão cruel quanto um lobo, tão afiado quanto um dente
Tão profundo quanto uma mordida, tão escuro quanto a noite
Tão doce quanto uma canção, tão certo quanto um erro
Tão longo quanto uma estrada, tão feio quanto um sapo
Tão bonito quanto um quadro pendurado num suporte
Forte como uma família, forte como eu quero ser
Brilhante como o dia, leve como uma brincadeira
Duro como pregos, grandioso como uma baleia
Tão quente quanto o sol, tão bobo quanto a diversão
Tão tranquilo quanto uma árvore, tão assustador quanto o mar
Tão quente quanto o fogo, frio como o gelo
Doce como açúcar e tudo que é legal
Tão velho quanto o tempo, tão reto quanto uma linha
Tão real quanto uma rainha, tão ligado quanto uma abelha
Furtivo como um tigre, suave como um planador
Puro como uma melodia, puro como eu quero ser
Gramática
O que você aprende com essa música
Adjectives (Adjetivos)
Os adjetivos em inglês são palavras que descrevem ou modificam substantivos. Na música 'Everything at Once', Lenka utiliza comparações que ajudam os alunos a entenderem o uso descritivo dos adjetivos em frases. Essa estrutura é importante para enriquecer o vocabulário e construir descrições mais expressivas.
"As sly as a fox" — 'Astuto como uma raposa'
"As strong as an ox" — 'Forte como um boi'
"As quiet as a mouse" — 'Quieto como um rato'
"As warm as the sun" — 'Quente como o sol'
"As pretty as a picture hanging from a fixture" — 'Bonito como um quadro pendurado em um suporte'
Curiosidades
Você sabia?
A música foi tema de várias campanhas publicitárias e seriados, aumentando sua visibilidade internacional.
Lenka compôs 'Everything at Once' com um enfoque em ideias de liberdade e autodescoberta, refletindo seu próprio momento criativo na época.
O clipe da música apresenta animações coloridas e lúdicas, que ajudam a capturar a essência otimista da canção.
A faixa se tornou popular em plataformas de streaming, alcançando o topo das paradas de música infantil e pop alternativo.
Vários artistas fizeram covers de 'Everything at Once', destacando sua versatilidade e apelo duradouro entre diferentes públicos.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Everything at Once' é ótima para aprender inglês devido ao seu nível desafiador e vocabulário rico em adjetivos. A clareza da pronúncia de Lenka facilita a compreensão auditiva e a identificação de novas palavras. Além disso, as repetições constantes ajudam na assimilação do conteúdo e na prática da construção de frases descritivas.
Pronto para praticar?
Ouça “Everything at Once”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música