'Fly Me To The Moon' é uma canção icônica escrita por Bart Howard em 1954 e eternizada pela interpretação de Frank Sinatra em 1964. Originalmente intitulada 'In Other Words', a música rapidamente se tornou um padrão do jazz e é famosa por sua melodia romântica e letras poéticas. Essa canção é excelente para aprender inglês, pois suas frases curtas e claras facilitam a compreensão de expressões comuns. O impacto cultural da música é visível no uso em filmes e programas de TV, tornando-a um clássico atemporal.
Letra e tradução
Fly Me To The Moon — Frank Sinatra
English
Fly me to the Moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
Hold my hand
In other words
Baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words
Please, be true
In other words
I love you
Tradução
Leve-me à Lua
Deixe-me brincar entre as estrelas
Deixe-me ver como é a primavera
No Júpiter e em Marte
Em outras palavras
Segure minha mão
Em outras palavras
Querido, me beije
Encha meu coração com canções
e deixe-me cantar para sempre
Você é tudo que eu desejo
Tudo que eu adoro e venero
Em outras palavras
Por favor, seja sincero
Em outras palavras
Eu te amo
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O modo imperativo é usado para dar ordens, conselhos ou instruções. É importante para alunos de inglês porque permite que você entre em conversação direta, facilitando a expressão de desejos e comandos de forma clara. Usar o imperativo é essencial na conversa cotidiana.
'Fly me to the Moon' — 'Leve-me à Lua'
'Let me play among the stars' — 'Deixe-me brincar entre as estrelas'
'Hold my hand' — 'Segure minha mão'
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi composta em 1954, mas ganhou popularidade somente após a versão de Frank Sinatra em 1964, que a apresentou ao grande público.
Frank Sinatra gravou 'Fly Me To The Moon' em um arranjo orquestral distinto, liderado por Quincy Jones, que ajudou a solidificar seu status como um dos maiores clássicos da música pop.
Durante a missão Apollo 10 da NASA em 1969, 'Fly Me To The Moon' foi tocada enquanto os astronautas cirandavam a Lua, solidificando seu status como uma canção que envolve temas de sonhos e exploração.
O sucesso da canção levou a várias reinterpretações e coberturas, incluindo versões de artistas como Tony Bennett e Diana Krall, cada um trazendo seu estilo único para a música.
Em 2013, a canção foi nomeada a uma lista das 100 melhores canções de todos os tempos pela revista Rolling Stone, sublinhando sua duradoura relevância na música popular.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Esta canção é ótima para aprender inglês porque possui um nível de vocabulário médio, ideal para alunos com um bom entendimento básico. As pronúncias de Sinatra são claras e articuladas, permitindo que os alunos pratiquem e repitam facilmente. Além disso, as expressões repetitivas na música ajudam na memorização de frases úteis que podem ser usadas em contextos românticos.
Pronto para praticar?
Ouça “Fly Me To The Moon”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música