Lançada em 2017 no álbum '÷ (Divide)', 'Galway Girl' é uma canção que mistura influências pop e folk. Escrita por Ed Sheeran e Steve Mac, a música se tornou um grande sucesso mundial, atingindo o primeiro lugar nas paradas em diversos países. Sua narrativa romântica e envolvente, ambientada na Irlanda, proporciona uma ótima oportunidade para estudantes de inglês praticarem a compreensão auditiva e a construção de frases. Além de seu ritmo contagiante, a letra traz elementos culturais que ajudam o aprendizado.
Letra e tradução
Galway Girl — Ed Sheeran
English
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance
[...]
Tradução
Ela tocava violino em uma banda irlandesa
Mas ela se apaixonou por um inglês
Beijou-a no pescoço e então a peguei pela mão
Disse: "Querida, eu só quero dançar"
Eu a conheci na Grafton Street bem na porta do bar
Ela compartilhou um cigarro comigo enquanto seu irmão tocava violão
Ela me perguntou o que significa a tinta gaélica no seu braço?
Disse que era uma das músicas de um amigo meu, você quer beber mais?
Ela tomou Jamie como um chaser, Jack pela diversão
Ela trouxe Arthur para a mesa com Johnny fazendo a segurança
Bateu mais um papo, mais uma bebida no bar
Então colocou Van no jukebox, levantou para dançar
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é usado para descrever ações que ocorreram e foram concluídas no passado. É essencial para relatar eventos passados e construir narrativas. Para os alunos de inglês, dominar esse tempo verbal é crucial para a fluência e para expressar experiências pessoais.
"She played the fiddle in an Irish band" — Ela tocou violino em uma banda irlandesa
"But she fell in love with an English man" — Mas ela se apaixonou por um inglês
"Said, 'Baby, I just want to dance'" — Disse: 'Querida, eu só quero dançar'
"I met her on Grafton street right outside of the bar" — Eu a conheci na Grafton Street, bem na porta do bar
"She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?" — Ela me perguntou o que significava a tatuagem gaélica no seu braço?
Curiosidades
Você sabia?
A canção alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100 dos EUA e permaneceu nas paradas por mais de 20 semanas.
Ed Sheeran baseou a canção em sua experiência pessoal durante uma viagem à Irlanda, onde encontrou inspiração para a melodia e as letras.
A música foi indicada ao Grammy Awards de 2018 na categoria de Melhor Performance Solo Pop.
'Galway Girl' gerou várias versões e covers, incluindo uma famosa interpretação em um festival de música na Irlanda.
A combinação de estilos irlandeses e pop conquistou uma audiência diversificada, tornando-a um hit em casamentos e festas.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Galway Girl' é excelente para aprender inglês devido ao seu nível acessível e à clareza da pronúncia de Ed Sheeran. A música contém expressões úteis e repetições que reforçam o aprendizado. Além disso, o vocabulário contextualiza ações e sentimentos, facilitando a compreensão e a prática em situações reais.
Pronto para praticar?
Ouça “Galway Girl”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música