'God's Plan' é uma das músicas mais icônicas de Drake, lançada em 2018 como parte de seu projeto 'Scorpion'. A canção aborda temas de sucesso, vulnerabilidade e lealdade, e rapidamente se tornou um hit global, alcançando o número um na Billboard Hot 100. Com uma produção que mistura rap e melodias cativantes, a música é perfeita para aprender inglês por sua linguagem clara e expressões do cotidiano. Composta por Drake e seus colaboradores, a canção reflete a trajetória do artista e sua conexão com os fãs.
Letra e tradução
God's Plan — Drake
English
I been movin' calm, don't start no trouble with me
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Don't pull up at 6 a.m. to cuddle with me
You know how I like it when you lovin' on me
I don't wanna die for them to miss me
Yes, I see the things that they wishin' on me
Hope I got some brothers that outlive me
They gon' tell the story, shit was different with me
God's plan, God's plan
I hold back, sometimes, I won't, yeah
I feel good, sometimes, I don't (Ayy, don't)
I finessed down Weston Road (Ayy, 'nessed)
Might go down a G-O-D
I go hard on Southside G
I make sure that north-side eat
And still
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah, ayy, ayy
She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly
I only love my bed and my mama, I'm sorry"
Fifty Dub, I even got it tatted on me
Eighty-one, they'll bring the crashers to the party
And you know me
Turn the O2 into the O3, dog
Without 40, Oli, there'd be no me
'Magine if I never met the broskies
God's plan, God's plan
I can't do this on my own, ayy (No, ayy)
Someone watchin' this shit close (Yep, close)
I've been me since Scarlett Road, ayy (Road, ayy)
Might go down as G-O-D
I go hard on Southside G (Ayy, wait, ayy)
I make sure that north-side eat, yeah
And still
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah, yeah
Bad things
It's a lot of bad things that they wishin' and wishin'
And wishin' and wishin', they wishin' on me
Yeah
Tradução
Eu estou me movendo calmo, não comece problemas comigo
Tentando manter a paz é uma luta para mim
Não apareça às 6 da manhã para me abraçar
Você sabe como eu gosto quando você demonstra amor por mim
Eu não quero morrer para que eles sintam minha falta
Sim, eu vejo as coisas que eles estão desejando por mim
Espero que eu tenha alguns irmãos que me sobrevivam
Eles vão contar a história, a parada era diferente comigo
Plano de Deus, plano de Deus
Eu me contenho, às vezes, eu não vou, sim
Eu me sinto bem, às vezes, eu não (Ayy, não)
Eu desci pela Weston Road (Ayy, 'nessed)
Posso acabar como um G-O-D
Eu me esforço no lado sul
Eu me certifico de que o lado norte coma
E ainda
Coisas ruins
São muitas coisas ruins que eles estão desejando e desejando
E desejando e desejando, eles estão desejando por mim
Coisas ruins
São muitas coisas ruins que eles estão desejando e desejando
E desejando e desejando, eles estão desejando por mim
Sim, ayy, ayy
Ela diz: "Você me ama?" Eu digo: "Só parcialmente
Eu só amo minha cama e minha mãe, desculpa"
Fifty Dub, eu até tatuei isso em mim
Eighty-one, eles vão trazer os invasores para a festa
E você me conhece
Transforme o O2 no O3, mano
Sem 40, Oli, não haveria eu
Imagina se eu nunca conhecesse os manos
Plano de Deus, plano de Deus
Eu não posso fazer isso sozinho, ayy (Não, ayy)
Alguém observando essa parada de perto (Yep, perto)
Eu venho sendo eu desde a Scarlett Road, ayy (Road, ayy)
Posso acabar como um G-O-D
Eu me esforço no lado sul G (Ayy, espera, ayy)
Eu me certifico de que o lado norte coma, sim
E ainda
Coisas ruins
São muitas coisas ruins que eles estão desejando e desejando
E desejando e desejando, eles estão desejando por mim
Sim, sim
Coisas ruins
São muitas coisas ruins que eles estão desejando e desejando
E desejando e desejando, eles estão desejando por mim
Sim
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala ou para indicar ações futuras. É formado pelo verbo 'to be' seguido do gerúndio do verbo principal. Essa estrutura é importante para aprendizes de inglês, pois ajuda a criar um senso de temporalidade e continuidade nas conversas.
"I been movin' calm, don't start no trouble with me" — "Eu venho me movendo calmo, não cause problemas comigo"
"Tryna keep it peaceful is a struggle for me" — "Tentando manter a paz é uma luta para mim"
"I've been me since Scarlett Road" — "Eu sempre fui eu desde Scarlett Road"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é utilizado para expressar ações habituais, rotinas e verdades universais. A estrutura básica é formada pelo verbo na forma base, com a adição de 's' na terceira pessoa do singular. Essa forma é fundamental para alunos que desejam descrever ações cotidianas em inglês.
"I feel good, sometimes, I don't" — "Eu me sinto bem, às vezes, eu não"
"She say, 'Do you love me?'" — "Ela diz, 'Você me ama?'"
"I only love my bed and my mama, I'm sorry" — "Eu só amo minha cama e minha mãe, desculpa"
Curiosidades
Você sabia?
A música 'God's Plan' ganhou o Grammy de Melhor Performance de Rap em 2019.
O videoclipe de 'God's Plan' mostra Drake realizando atos de bondade, como entregar dinheiro e presentes a estranhos, reforçando a mensagem positiva da canção.
A música passou 11 semanas no topo da Billboard Hot 100, tornando-se um dos maiores sucessos de Drake.
Drake revelou que a maior parte da canção foi gravada em uma única sessão, destacando a espontaneidade do seu processo criativo.
A faixa foi uma das que mais vendeu em 2018, com milhões de streams e downloads nas plataformas digitais.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
'God's Plan' é uma excelente escolha para aprender inglês devido à sua letra clara e repetitiva, que ajuda na memorização de frases e vocabulário. As expressões cotidianas utilizadas por Drake fornecem um contexto prático e real para os alunos. Além disso, a clareza na pronúncia das palavras facilita a compreensão auditiva, o que é fundamental para quem está aprendendo a língua.
Pronto para praticar?
Ouça “God's Plan”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música