'Gone Country', lançada em 1994 por Alan Jackson, se tornou um clássico do country. A música fala sobre artistas que voltam às suas raízes no interior dos Estados Unidos. Com uma letra que retrata a luta entre o sucesso urbano e a simplicidade rural, é uma ótima escolha para quem quer aprender inglês, pois contém expressões simples e repetitivas. Composta por Alan Jackson e A. S. Rhone, a canção reflete o estilo autêntico e honesto que caracteriza o country.
Letra e tradução
Gone Country — Alan Jackson
English
She's been playing in a room on the strip
For ten years in Vegas
Every night she looks in the mirror
And she only ages
She's been reading about Nashville, and all the records
That everybody's buyin'
Says, I'm a simple girl myself
Grew up on Long Island
So she packs her bags to try her hand
Says this might be my last chance
She's gone country
Look at them boots
She's gone country
Back to her roots
She's gone country
A new kind of suit
She's gone country
Here she comes
Well the folk scene's dead
But he's holding out in the Village
He's been writing songs, speaking out against
Wealth and privilege
He says, I don't believe in money
But a man could make him a killing
Cause some of that stuff don't sound
Much different than Dylan
I hear down there
It's changed, you see
Well, they're not as backward
As they used to be
He's gone country
Look at them boots
He's gone country
Lack to his roots
He's gone country
A new kind of suit
He's gone country
Here he comes
Well, he commutes to L.A
But he's got a house in the Valley
But the bills are piling up
And the pop scene just ain't on the rally
And he says, honey, I'm a serious composer
Schooled in voice and composition
But with the crime and the smog these days
This ain't no place for children
[...]
Tradução
Ela tem se apresentado em uma sala na Strip
Há dez anos em Vegas
Toda noite ela se olha no espelho
E só envelhece
Ela tem lido sobre Nashville e todos os discos
Que todo mundo está comprando
Diz: Eu sou uma garota simples
Cresci em Long Island
Então ela faz as malas para tentar a sorte
Diz que esta pode ser sua última chance
Ela virou country
Olha essas botas
Ela virou country
De volta às suas raízes
Ela virou country
Um novo tipo de traje
Ela virou country
Lá vem ela
Bem, a cena folk está morta
Mas ele está segurando firme no Village
Ele tem escrito canções, falando contra
Riqueza e privilégio
Ele diz: Não acredito em dinheiro
Mas um homem poderia fazer uma boa grana
Porque algumas daquelas coisas não soam
Muito diferente de Dylan
Eu ouço que lá embaixo
Mudou, você vê
Bem, eles não são tão retrógrados
Como costumavam ser
Ele virou country
Olha essas botas
Ele virou country
De volta às suas raízes
Ele virou country
Um novo tipo de traje
Ele virou country
Lá vem ele
Bem, ele vai para L.A
Mas ele tem uma casa no Vale
Mas as contas estão se acumulando
E a cena pop simplesmente não está em alta
E ele diz, querida, sou um compositor sério
Formado em voz e composição
Mas com o crime e a poluição desses dias
Este não é lugar para crianças
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Perfect (Presente Perfeito)
O Present Perfect é usado para descrever ações que aconteceram em um tempo não especificado no passado e ainda têm relevância no presente. É importante para os alunos de inglês entenderem como usar o 'have' ou 'has' seguido do particípio passado do verbo, já que isso ajuda a formar conexões entre o passado e o presente.
"She's been playing in a room on the strip" — "Ela tem tocado em uma sala na faixa"
"He's been writing songs, speaking out against" — "Ele tem escrito músicas, se manifestando contra"
"He's gone country" — "Ele foi para o interior"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para expressar hábitos, verdades gerais e ações que acontecem regularmente. Compreender sua estrutura é fundamental para a comunicação no dia a dia em inglês, já que é um dos tempos verbais mais utilizados.
"He says, I don't believe in money" — "Ele diz, eu não acredito em dinheiro"
"The folk scene's dead" — "A cena folk está morta"
"But the bills are piling up" — "Mas as contas estão se acumulando"
Curiosidades
Você sabia?
A música 'Gone Country' alcançou a posição 1 na parada Billboard Hot Country Songs em 1994, solidificando a carreira de Alan Jackson.
O videoclipe da canção foi filmado em Nashville, cidade considerada a capital da música country, que também é mencionada na letra.
Alan Jackson escreveu a música como uma resposta à mudança na indústria da música, onde muitos artistas estavam se afastando das suas raízes.
A canção foi indicada ao Grammy de Melhor Performance Vocal Masculina em 1995, destacando o talento de Jackson na cena country.
Além do sucesso original, 'Gone Country' teve várias regravações, incluindo uma versão por outros artistas country que homenagearam o estilo de Jackson.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Gone Country' é excelente para aprender inglês porque possui um vocabulário acessível e uma pronúncia clara de Alan Jackson. As expressões são simples e os padrões de repetição ajudam na fixação do conteúdo. Os alunos podem praticar tanto o Present Perfect quanto o Simple Present de maneira prática e contextualizada, tornando o aprendizado mais eficaz.
Pronto para praticar?
Ouça “Gone Country”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música