"Heavy Is the Crown" é uma música da banda americana Linkin Park, lançada em 2020 no álbum 'Post Traumatic'. A composição traz uma reflexão profunda sobre a pressão e desafios enfrentados, temas recorrentes nas letras de Linkin Park. A faixa é um ótimo recurso para aprendizes de inglês, uma vez que combina um vocabulário rico e expressões emocionais que ajudam a entender melhor o idioma. Composta por Mike Shinoda e outros membros da banda, a canção se tornou relevante na cultura pop pela sua abordagem emocional.
Letra e tradução
Heavy Is the Crown — Linkin Park
English
It's pourin' in, you're laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can't win if your white flag's out when the war begins
Aimin' so high, but swingin' so low
Tryna catch fire, but feeling so cold
Hold it inside, and hope it won't show
I'm sayin' it's not, but inside I know
Today's gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
Turn to run, now look what it's become
Outnumbered, ten to one
Back then, should've bit your tongue
'Cause there's no turnin' back this path once it's begun
You're already on that list
Say you don't want what you can't resist
Wavin' that sword when the pen won't miss
Watch it all fallin' apart like this
[Chorus]
Today's gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
[…]
Tradução
Está chovendo, você está deitado no chão de novo
Uma batida na porta e então
Nós dois sabemos como a história termina
Você não pode vencer se a sua bandeira branca está levantada quando a guerra começa
Mirando tão alto, mas balançando tão baixo
Tentando pegar fogo, mas sentindo tanto frio
Segurando dentro de si, e esperando que não apareça
Estou dizendo que não é, mas por dentro eu sei
Hoje vai ser o dia que você vai perceber
Porque estou cansado de explicar qual é a piada
Isso é o que você pediu, pesado é a coroa
Fogo no amanhecer, cinzas chovendo
Tente segurar, mas isso continua sangrando
Isso é o que você pediu, pesado é a
Pesado é a coroa
Vire para correr, agora veja o que se tornou
Superado, dez para um
Naquela época, deveria ter mordido a língua
Porque não há como voltar nesse caminho uma vez que ele começou
Você já está nessa lista
Diz que não quer o que não pode resistir
Brandindo essa espada quando a caneta não errará
Veja tudo desmoronando assim
[Refrão]
Hoje vai ser o dia que você vai perceber
Porque estou cansado de explicar qual é a piada
[…]
Pedro, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala. É formado pelo verbo "to be" seguido pelo verbo principal no gerúndio. Em inglês, essa estrutura é importante para expressar ações temporárias e dinâmicas.
"It's pourin' in, you're laid on the floor again" — "Está chovendo, você está deitado no chão novamente"
"Tryna catch fire, but feeling so cold" — "Tentando pegar fogo, mas sentindo-se tão frio"
"Try to hold it in, but it keeps bleedin' out" — "Tente segurar, mas continua saindo"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é utilizado para descrever ações habituais ou verdades universais. Forma-se com o verbo na sua forma base, usando acréscimos como 's' na terceira pessoa do singular. Este tempo verbal é essencial para construir frases claras e diretas em inglês.
"You can't win if your white flag's out when the war begins" — "Você não pode vencer se a sua bandeira branca estiver fora quando a guerra começa"
"Today's gonna be the day you notice" — "Hoje será o dia em que você notará"
"'Cause I'm tired of explainin' what the joke is" — "Porque estou cansado de explicar qual é a piada"
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi lançada como parte do projeto solo de Mike Shinoda após a morte do vocalista Chester Bennington em 2017, refletindo a luta emocional do artista.
No álbum 'Post Traumatic', onde 'Heavy Is the Crown' está, Shinoda aborda temas de perda e superação, um testemunho de sua resiliência após a tragédia.
A música combina elementos de rock alternativo e hip-hop, característicos do estilo inovador de Linkin Park.
O videoclipe da canção foi bem recebido, destacando a intensidade e a temática emocional, e ajudou a revitalizar o público da banda.
As letras de Linkin Park frequentemente são usadas em aulas de inglês devido a suas narrativas envolventes e vocabulário acessível, tornando-as excelentes para aprendizado.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
"Heavy Is the Crown" é uma escolha excelente para quem aprende inglês por seu vocabulário desafiador e clareza na pronúncia. A canção traz frases repetitivas que ajudam na fixação do idioma, e as expressões usadas refletem situações emocionais comuns, facilitando o entendimento prático da língua. Além disso, o estilo único da banda torna o aprendizado mais envolvente.
Pronto para praticar?
Ouça “Heavy Is the Crown”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música