Lançada em 1968, 'Hey Jude' é uma das canções mais emblemáticas dos The Beatles, composta por Paul McCartney. Escrita inicialmente como uma forma de conforto para o filho de John Lennon, a música rapidamente se tornou um hino de esperança e superação. Com sua melodia envolvente e mensagem positiva, 'Hey Jude' é excelente para aprender inglês, pois traz um vocabulário acessível e várias construções comuns. A canção alcançou o primeiro lugar nas paradas e se tornou um símbolo da cultura pop na década de 60.
Letra e tradução
Hey Jude — The Beatles
English
Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey, Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey, Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
[...]
Tradução
Hey, Jude, não faça isso ficar ruim
Pegue uma canção triste e torne-a melhor
Lembre-se de deixá-la entrar no seu coração
Então você pode começar a tornar isso melhor
Hey, Jude, não tenha medo
Você nasceu para sair e conquistá-la
No minuto em que você a deixa entrar sob sua pele
Então você começa a tornar isso melhor
E sempre que você sentir a dor, hey, Jude, se contenha
Não carregue o mundo sobre os seus ombros
Porque você sabe bem que é um tolo quem finge ser frio
Tornando seu mundo um pouco mais gelado
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é usado para dar instruções ou ordens de forma direta. É uma estrutura gramatical importante para quem aprende inglês, pois permite que os falantes comuniquem-se de maneira clara e eficaz. Nesse gênero, o sujeito é geralmente implícito, já que está subentendido como 'você'.
"Hey, Jude, don't make it bad" — "Ei, Jude, não torne isso ruim"
"Take a sad song and make it better" — "Pegue uma canção triste e a torne melhor"
"Remember to let her into your heart" — "Lembre-se de deixá-la entrar no seu coração"
Curiosidades
Você sabia?
A música foi gravada nos estúdios Abbey Road em julho de 1968 e teve uma duração de 7 minutos, o que foi incomum para a época.
Hey Jude se tornou a primeira canção dos Beatles a alcançar o topo da parada Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, mantendo-se por 9 semanas no primeiro lugar.
Paul McCartney escreveu a canção em uma fase de transição da banda, e ela reflete o desejo de oferecer apoio emocional em momentos difíceis.
Em 2020, a versão de 'Hey Jude' foi utilizada em um vídeo dirigido por Martin Scorsese para a campanha 'All Together Now', promovendo a união durante a pandemia.
A música já foi regravada por diversos artistas, incluindo Ørnulf Sigernes, que lançou uma versão em 2010, mantendo o espírito original da canção.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Hey Jude é uma música de nível fácil, ideal para iniciantes. Sua pronúncia é clara e suas expressões são úteis para situações cotidianas. A repetição em várias partes da canção ajuda na memorização de frases e palavras, facilitando o aprendizado do inglês. Além disso, a canção proporciona uma compreensão do uso do imperativo, essencial para dar conselhos e orientações.
Pronto para praticar?
Ouça “Hey Jude”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música