'Hit The Road Jack' é uma das músicas mais icônicas de Ray Charles, lançada em 1961. Escrita por Percy Mayfield, a canção fez grande sucesso com seu estilo de jazz e blues, tornando-se um hino sobre a rejeição amorosa. A música é perfeita para estudantes de inglês, pois possui uma estrutura clara e letras repetitivas, facilitando a compreensão e a memorização. Com seu ritmo envolvente, 'Hit The Road Jack' continua a influenciar a cultura musical até hoje.
Letra e tradução
Hit The Road Jack — Ray Charles
English
Hit the road Jack and don't you come back no more [4x]
Woman don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go (That's right)
[...]
Now baby, listen baby, don't treat me this a way
Cause I'll be back on my feet some day
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
[...]
Tradução
Pegue a estrada, Jack, e não volte mais
(4x)
Mulher, não me trate tão mal
Você é a mulher mais cruel que eu já vi
Eu acho que se você disser isso
Eu terei que arrumar minhas coisas e ir (Isso mesmo)
[...]
Agora, querido, escute, querido, não me trate assim
Porque eu vou me reerguer um dia
Bem, eu acho que se você disser isso
Eu terei que arrumar minhas coisas e ir
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é usado para dar ordens, instruções ou aconselhamentos. Na forma afirmativa, normalmente, o verbo é usado na forma base. É uma estrutura importante, especialmente nas conversas cotidianas, pois permite que o falante se expresse de forma direta. Os alunos devem aprender a usar o imperativo corretamente para se comunicar efetivamente em situações variadas.
"Hit the road Jack and don't you come back no more" — "Vá embora, Jack, e não volte mais"
"Now baby, listen baby, don't treat me this a way" — "Agora, querida, escute, não me trate assim"
Curiosidades
Você sabia?
Ray Charles lançou 'Hit The Road Jack' em 1961, e a canção rapidamente se tornou um sucesso, alcançando a posição número 1 na Billboard R&B.
A música foi escrita por Percy Mayfield, que estava lutando contra a dependência de drogas e se inspirou em suas próprias experiências emocionais.
O refrão repetitivo e cativante da música ajudou a consolidar a presença de Ray Charles na cena musical dos anos 60, colocando-o como um dos pioneiros do soul.
A canção foi tema de diversos filmes e programas de TV, incluindo a famosa animação 'Os Simpsons', demonstrando seu impacto cultural duradouro.
Renomados artistas como Joe Cocker e The Blues Brothers fizeram covers de 'Hit The Road Jack', mostrando a influência duradoura da canção no rock e na música pop.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
'Hit The Road Jack' é uma ótima canção para aprender inglês devido ao seu nível fácil e à clareza da pronúncia de Ray Charles. A repetição de frases simples ajuda a fixar o vocabulário e expressões úteis no cotidiano. Além disso, a musicalidade e o ritmo envolvente tornam o aprendizado divertido e eficaz.
Pronto para praticar?
Ouça “Hit The Road Jack”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música