Lançada em 2015, 'Hotline Bling' se tornou um sucesso mundial, atingindo o topo das paradas em vários países. A canção foi escrita por Drake e revelou um lado mais vulnerável do artista, tratando de relacionamentos e nostalgia. Com um ritmo cativante e letras que falam sobre a mudança nas dinâmicas amorosas, é uma excelente escolha para aprender inglês. Drake, um dos maiores nomes do hip hop contemporâneo, trouxe uma nova perspectiva ao falar sobre suas experiências pessoais na música.
Letra e tradução
Hotline Bling — Drake
English
You used to call me on my
You used to, you used to
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love (Chorus)
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city, you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hanging with some girls I've never seen before
Gabriel, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Você costumava me ligar no meu
Você costumava, você costumava
Você costumava me ligar no meu celular
De madrugada quando você precisa do meu amor
Ligue para mim no meu celular
De madrugada quando você precisa do meu amor (Refrão)
E eu sei quando esse toque toca
Isso só pode significar uma coisa
Eu sei quando esse toque toca
Isso só pode significar uma coisa
Desde que eu deixei a cidade, você
Conquistou uma reputação para você agora
Todo mundo sabe e eu me sinto excluído
Garota, você me deixou para baixo, você me deixou estressado
Porque desde que eu deixei a cidade, você
Começou a usar menos e sair mais
Taças de champanhe na pista de dança
Fazendo amizade com algumas garotas que eu nunca vi antes
Gabriel, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é usado para descrever ações que ocorreram e foram concluídas no passado. É importante para os aprendizes de inglês entenderem como se referir a eventos passados, permitindo que compartilhem histórias e experiências. As terminações dos verbos regulares costumam ser 'ed', mas muitos verbos comuns são irregulares.
"You used to call me on my cell phone" — 'Você costumava me ligar no meu celular'
"Ever since I left the city, you got a reputation for yourself now" — 'Desde que saí da cidade, você ficou famosa agora'
"Everybody knows and I feel left out" — 'Todo mundo sabe e eu me sinto excluído'
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever ações habituais, fatos e verdades gerais. É fundamental para a comunicação do dia a dia e permite que os alunos compartilhem o que fazem regularmente. Essa estrutura frequentemente utiliza a forma base do verbo, com 's' adicionado na terceira pessoa do singular.
"I know when that hotline bling" — 'Eu sei quando aquele telefone toca'
"You got a reputation for yourself now" — 'Você ficou famosa agora'
"Cause ever since I left the city, you started wearing less" — 'Porque desde que saí da cidade, você começou a usar menos roupa'
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi indicada a dois prêmios Grammy em 2017, incluindo Canção do Ano, destacando seu impacto na música pop e hip hop.
O videoclipe de 'Hotline Bling' se tornou um fenômeno viral, gerando muitos memes e interpretações criativas nas redes sociais.
Drake escreveu a música em parceria com a produtora Nineteen85, que também trabalhou em outros sucessos do artista.
A música alcançou o primeiro lugar na parada Billboard Hot 100 dos EUA, solidificando a posição de Drake como um dos principais artistas da década.
Diversos artistas fizeram covers de 'Hotline Bling', incluindo a famosa versão de Sam Smith e DJ Khaled, o que demonstra sua ampla influência.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Hotline Bling' é ideal para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível, abordando temas comuns de relacionamento e mudanças pessoais. A pronúncia clara de Drake facilita a compreensão das letras. Além disso, a repetição de frases ajuda na fixação dos conteúdos, tornando a prática divertida e envolvente para os alunos. O nível de dificuldade da música oferece um bom desafio, contribuindo para a evolução do aprendizado.
Pronto para praticar?
Ouça “Hotline Bling”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música