'Humble and Kind' é uma poderosa canção lançada em 2016 por Tim McGraw e escrita por Lori McKenna. A música explora valores familiares e a importância da humildade e bondade em nossas vidas. Sua mensagem universal e emocional a tornaram um sucesso, garantindo seu lugar nas paradas country. É uma excelente escolha para quem deseja aprender inglês, pois contém frases simples e diretas que facilitam a compreensão.
Letra e tradução
Humble and Kind — Tim McGraw
English
You know there's a light that glows by the front door
Don't forget the keys under the mat
When childhood stars shine
Always stay humble and kind
Go to church 'cause your momma says to
Visit grandpa every chance that you can
It won't be wasted time
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don't steal, don't cheat, and don't lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When the dreams you're dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride but
Always stay humble and kind [Chorus]
Don't expect a free ride from no one
Don't hold a grudge or a chip and here's why
Bitterness keeps you from flyin'
Always stay humble and kind
Know the difference between sleepin' with someone
And sleepin' with someone you love
"I love you" ain't no pickup line, so
Always stay humble and kind
[Chorus]
Don't take for granted the love this life gives you
When you get where you're goin', don't forget turn back around
And help the next one in line
Always stay humble and kind
Tradução
Você sabe que há uma luz que brilha na porta da frente
Não esqueça as chaves debaixo do tapete
Quando as estrelas da infância brilham
Sempre permaneça humilde e gentil
Vá à igreja porque sua mamãe disse para
Visite o vovô sempre que puder
Não será tempo desperdiçado
Sempre permaneça humilde e gentil
Segure a porta, diga por favor, diga obrigado
Não roube, não engane e não minta
Eu sei que você tem montanhas para escalar, mas
Sempre permaneça humilde e gentil
Quando os sonhos que você está sonhando vêm até você
Quando o trabalho que você colocou for realizado
Deixe-se sentir o orgulho, mas
Sempre permaneça humilde e gentil [Refrão]
Não espere um passeio grátis de ninguém
Não guarde rancor ou mágoa e aqui está o porquê
Amargura te impede de voar
Sempre permaneça humilde e gentil
Saiba a diferença entre dormir com alguém
E dormir com alguém que você ama
"Eu te amo" não é uma frase para conquistar, então
Sempre permaneça humilde e gentil
[Refrão]
Não subestime o amor que esta vida te dá
Quando você chegar aonde quer, não se esqueça de olhar para trás
E ajude a próxima pessoa na fila
Sempre permaneça humilde e gentil
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é utilizado para dar ordens, conselhos ou instruções. Em inglês, ele é frequentemente usado para expressar comandos diretos e simples, sem a necessidade de um sujeito explícito. Isso é especialmente útil para conversas cotidianas e para ensinar comportamentos desejados.
"Don't forget the keys under the mat" — "Não esqueça as chaves debaixo do tapete"
"Go to church 'cause your momma says to" — "Vá à igreja porque sua mãe diz para ir"
"Say please, say thank you" — "Diga por favor, diga obrigado"
"Don't expect a free ride from no one" — "Não espere uma carona de ninguém"
"Help the next one in line" — "Ajude o próximo da fila"
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi escrita por Lori McKenna, uma compositora respeitada que já ganhou prêmios Grammy.
Em 2017, 'Humble and Kind' ganhou o prêmio de Melhor Canção do Ano no Academy of Country Music Awards.
A música alcançou a posição número 2 na Billboard Hot Country Songs e permaneceu nas paradas por mais de 50 semanas.
Tim McGraw lançou 'Humble and Kind' como parte do álbum 'Dammit', que também recebeu críticas elogiosas.
A canção foi coberta por diversos artistas, incluindo a versão acústica de Lauren Daigle, o que ajudou a expandir seu alcance fora do country.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
'Humble and Kind' é uma excelente música para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza na pronúncia. As expressões utilizadas são úteis para a vida cotidiana e as repetições ao longo da canção reforçam a assimilação do idioma. Além disso, a mensagem inspiradora facilita a conexão emocional com o conteúdo, tornando o aprendizado mais significativo.
Pronto para praticar?
Ouça “Humble and Kind”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música