Lançada em 2001, 'I Can Only Imagine' é uma das canções mais icônicas da banda cristã MercyMe. Composta por Bart Millard, a música aborda a esperança e a expectativa de ver Deus, um tema que ressoa com muitos ouvintes. A canção se tornou um grande sucesso nas paradas de gospel e conquistou uma ampla audiência, devido à sua mensagem emocional e espiritual. É um excelente recurso para estudantes de inglês, com letras claras e uma melodia envolvente que facilitam a compreensão e a prática do idioma.
Letra e tradução
I Can Only Imagine — MercyMe
English
I can only imagine
What it will be like
When I walk by Your side
I can only imagine
What my eyes will see
When Your face is before me
I can only imagine
Surrounded by Your glory
What will my heart feel?
Will I dance for You, Jesus
Or in awe of You, be still?
Will I stand in Your presence
Or to my knees, will I fall?
Will I sing hallelujah?
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
[repeat]
I can only imagine
When that day comes
And I find myself
Standing in the sun
I can only imagine
When all I will do
Is forever, forever worship You
I can only imagine
[…]
Tradução
Eu só posso imaginar
Como será
Quando eu andar ao Seu lado
Eu só posso imaginar
O que meus olhos verão
Quando Seu rosto estiver diante de mim
Eu só posso imaginar
Cercado pela Sua glória
O que meu coração sentirá?
Vou dançar para Você, Jesus
Ou em reverência a Você, ficarei quieto?
Vou me colocar na Sua presença
Ou aos meus joelhos, cairei?
Vou cantar aleluia?
Vou conseguir falar alguma coisa?
Eu só posso imaginar
[repetir]
Eu só posso imaginar
Quando aquele dia chegar
E eu me encontrar
De pé no sol
Eu só posso imaginar
Quando tudo o que farei
É para sempre, para sempre Te adorar
Eu só posso imaginar
[…]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Future (Futuro Simples)
O Simple Future é usado para expressar ações que ocorrerão no futuro. Em inglês, é formado pela estrutura 'will' + verbo base. Para os aprendizes de inglês, entender este tempo verbal é importante para fazer previsões ou promessas.
"What will my heart feel?" — "O que meu coração sentirá?"
"Will I dance for You, Jesus" — "Eu dançarei para Você, Jesus"
"Will I sing hallelujah?" — "Eu cantarei aleluia?"
Curiosidades
Você sabia?
A canção 'I Can Only Imagine' foi escrita em apenas 10 minutos, inspirada pela perda do pai de Bart Millard.
Em 2003, a música alcançou o primeiro lugar na parada Billboard Hot Christian Songs, onde ficou por várias semanas.
O álbum que contém a canção, 'Almost There', vendeu mais de 2 milhões de cópias e ajudou a solidificar a carreira da banda.
A canção gerou um filme homônimo em 2018, que conta a história do autor e a inspiração por trás da letra.
MercyMe fez uma versão ao vivo da música durante suas apresentações, que frequentemente trazem uma nova energia e emoção à canção.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'I Can Only Imagine' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e temas universais. A pronúncia de MercyMe é clara, facilitando a compreensão das letras. As expressões utilizadas são repetitivas, o que ajuda na memorização e fixação do idioma. Além disso, a música proporciona um contexto emocional que torna o aprendizado mais significativo.
Pronto para praticar?
Ouça “I Can Only Imagine”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música