I Can See Clearly Now é uma canção lançada em 1972 por Johnny Nash, que se tornou um grande sucesso e um hino de otimismo. Com sua mistura de reggae e pop, a música transmite uma mensagem de superação e clareza após momentos difíceis. A composição, que ficou famosa também por suas diversas versões, é um excelente recurso didático para aprender inglês, devido à sua simplicidade e repetição. Johnny Nash, um dos primeiros artistas negros a alcançar sucesso na música reggae, enfatizou a visão positiva da vida em suas letras.
Letra e tradução
I Can See Clearly Now — Johnny Nash
English
I can see clearly now, the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright
Sunshinning day
I think I can make it now, the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is the rainbow I've been prayin' for
It's gonna be a bright , bright (bright)
Sunshinning day
Tradução
Eu posso ver claramente agora, a chuva se foi
Eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Se foram as nuvens escuras que me deixavam cego
Vai ser um dia
Brilhante
Eu acho que posso chegar lá agora, a dor se foi
Todos os maus sentimentos desapareceram
Aqui está o arco-íris pelo qual eu estava orando
Vai ser um dia, um dia (brilhante)
Brilhante
Gramática
O que você aprende com essa música
Modals (Modais)
Os modais são verbos auxiliares que expressam possibilidade, capacidade, permissão ou obrigação. Eles são importantes para construir frases que indicam o que é ou não possível fazer, facilitando a comunicação em diferentes situações. No inglês, modais como 'can' e 'could' são essenciais para aprender a se expressar de maneira clara e efetiva.
"I can see clearly now, the rain is gone" — Eu posso ver claramente agora, a chuva foi embora
"I think I can make it now, the pain is gone" — Eu acho que posso conseguir agora, a dor foi embora
"All of the bad feelings have disappeared" — Todos os sentimentos ruins desapareceram
Curiosidades
Você sabia?
A música 'I Can See Clearly Now' alcançou o primeiro lugar na parada Billboard Hot 100 em 1972, tornando-se um dos maiores sucessos da carreira de Johnny Nash.
Johnny Nash escreveu e gravou essa canção em Kingston, Jamaica, refletindo a influência do reggae, um gênero musical que ele ajudou a popularizar fora do Caribe.
Na década de 1990, a música ganhou nova vida quando foi usada em filmes, incluindo o sucesso 'Cool Runnings', que trouxe a canção a uma nova geração.
A canção foi regravada por diversos artistas, incluindo Jimmy Cliff e Ann Murray, mostrando seu impacto duradouro na cultura pop.
Seu tema de positividade e renovação espiritual fez com que 'I Can See Clearly Now' fosse frequentemente usada em contextos motivacionais e de autoajuda.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
I Can See Clearly Now é excelente para aprender inglês por sua simplicidade e repetição, facilitando a retenção de vocabulário. O nível da letra é fácil, permitindo que estudantes iniciantes possam acompanhar e entender rapidamente. As expressões utilizadas são claras e comuns, ajudando na construção de frases úteis no dia a dia. Além disso, a pronúncia de Johnny Nash é nítida, tornando mais fácil para os alunos aprenderem a entonação correta.
Pronto para praticar?
Ouça “I Can See Clearly Now”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música