I Will Not Bow é uma canção da banda americana Breaking Benjamin, lançada em 2006 como parte do álbum 'Phobia'. A música se destaca por sua mistura intensa de letras poderosas e instrumentação crua, um reflexo do estilo rock alternativo que a banda popularizou. Composta por Benjamin Burnley, a canção aborda temas de resistência e determinação. É um ótimo exemplo para aprendizes de inglês por suas expressões claras e repetição de estruturas gramaticais.
Letra e tradução
I Will Not Bow — Breaking Benjamin
English
Now the dark begins to rise
Save your breath, it's far from over
Leave the lost and dead behind
Now's your chance to run for cover
I don't wanna change the world
I just wanna leave it colder
Light the fuse and burn it up
Take the path that leads to nowhere
All is lost again
But I'm not giving in
I will not bow
I will not break
I will shut the world away
I will not fall
I will not fade
I will take your breath away
Watch the end through dying eyes
Now the dark is taking over
Show me where forever dies
Take the fall and run to Heaven
[Chorus]
And I'll survive, paranoid
I have lost the will to change
And I am not proud, cold-blooded fake
I will shut the world away
Open your eyes
[...]
Tradução
Agora a escuridão começa a surgir
Reserve seu fôlego, está longe de acabar
Deixe os perdidos e mortos para trás
Agora é sua chance de correr para se esconder
Eu não quero mudar o mundo
Eu só quero deixá-lo mais frio
Acenda o pavio e queime tudo
Escolha o caminho que leva a lugar nenhum
Está tudo perdido novamente
Mas eu não vou desistir
Eu não vou me curvar
Eu não vou quebrar
Eu vou fechar o mundo para fora
Eu não vou cair
Eu não vou desaparecer
Eu vou tirar seu fôlego
Veja o fim através de olhos moribundos
Agora a escuridão está assumindo o controle
Mostre-me onde a eternidade morre
Caia e corra para o Céu
[Refrão]
E eu vou sobreviver, paranoico
Eu perdi a vontade de mudar
E eu não tenho orgulho, um falso de coração frio
Eu vou fechar o mundo para fora
Abra seus olhos
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Future (Futuro Simples)
O Simple Future é usado para descrever ações que acontecerão no futuro. É formado pela combinação do verbo auxiliar 'will' com o verbo principal no infinitivo. Para aprendizes de inglês, entender essa estrutura é essencial, pois é uma das bases da conversação sobre planos e eventos futuros.
"I will not bow" — Eu não vou me curvar
"I will not break" — Eu não vou quebrar
"I will shut the world away" — Eu vou fechar o mundo fora
"I will not fall" — Eu não vou cair
"I will take your breath away" — Eu vou tirar seu fôlego
Curiosidades
Você sabia?
I Will Not Bow alcançou a posição número 1 na parada do Billboard Hot Mainstream Rock Tracks em 2006, consolidando a popularidade da banda.
A música foi usada como trilha sonora em diversos filmes e videogames, destacando-se na cultura pop da época.
Três anos após seu lançamento, a música foi remixada e regravada com novas versões, mostrando sua durabilidade e apelo.
A canção foi famosa por seu videoclipe impactante, que retrata a luta interna do ser humano, refletindo a história por trás da letra.
I Will Not Bow foi uma das principais músicas da banda em suas apresentações ao vivo, atraindo fãs de rock por sua energia intensa e letras empoderadoras.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
I Will Not Bow é uma excelente escolha para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e claras pronúncias. As repetições das estruturas ajudam na fixação do conteúdo, enquanto expressões como 'I will not' são comuns em conversas diárias. A música também oferece um nível mais desafiador, ideal para estudantes que buscam aprofundar seu conhecimento.
Pronto para praticar?
Ouça “I Will Not Bow”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música