Lançada em 2008, 'I'm Yours' de Jason Mraz rapidamente se tornou um dos hits que definem a década, atingindo o primeiro lugar nas paradas de vários países. A canção é famosa por sua melodia cativante e letras que falam sobre amor e aceitação. Composta por Mraz e baseado em ritmos de reggae e pop, 'I'm Yours' é uma excelente ferramenta para aprender inglês, já que seu vocabulário é acessível e emana uma energia positiva que incentiva a prática. A simplicidade da música contribui para a compreensão de conceitos gramaticais básicos.
Letra e tradução
I'm Yours — Jason Mraz
English
Well, you done, done me in, you bet I felt it
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm trying to get back
Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest
And nothing's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Hmm, hmm
Well, open up your mind and see like me
Open up your plans and, damn, you're free
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved
Loved, loved, loved, loved
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours
Do you, but you, do
But do you want to come on
Scooch on over closer, dear?
And I will nibble your ear
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue
Fernanda, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Bem, você me deixou na pior, pode apostar que eu senti
Tentei me acalmar, mas você é tão quente que eu derreti
Caí pelas frestas, agora estou tentando voltar
Antes que tudo isso acabe, vou dar o meu melhor
E nada vai me parar, exceto uma intervenção divina
Acho que é de novo a minha vez de ganhar ou aprender
Mas eu não vou hesitar mais, não mais
Não pode esperar, eu sou seu
Hmm, hmm
Bem, abra sua mente e veja como eu
Abra seus planos e, droga, você é livre
Olhe para o seu coração e você encontrará amor, amor, amor, amor
Ouça a música do momento, o povo dança e canta
Somos apenas uma grande família
E é nosso direito, que Deus nos deu, ser amado
Amado, amado, amado, amado
Então eu não vou hesitar mais, não mais
Não pode esperar, eu tenho certeza
Não há necessidade de complicar, nosso tempo é curto
Este é nosso destino, eu sou seu
Faça você, mas você, faça
Mas você quer vir
Chegue mais perto, querida?
E eu vou morder sua orelha
Estou passando tempo demais checando minha língua no espelho
E me esforçando para tentar ver mais claro
Mas meu bafo embaçou o vidro
E então eu desenhei um novo rosto e ri
Acho que o que estou dizendo é que não há melhor razão
Para se livrar das vaidades e apenas seguir as estações
É o que pretendemos fazer, nosso nome é nossa virtude
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é utilizado para dar ordens, conselhos ou instruções. Nas letras de 'I'm Yours', o uso de verbos imperativos, como 'open' e 'listen', reforça a urgência e a sinceridade das mensagens expressas.
"Open up your mind and see like me" — Abra sua mente e veja como eu
"Listen to the music of the moment" — Ouça a música do momento
Simple Future (Futuro Simples)
O futuro simples é usado para indicar ações que acontecerão depois do momento presente. Em 'I'm Yours', o cantor menciona ações futuras, trazendo uma sensação de expectativa e esperança sobre o relacionamento.
"I'll be giving it my bestest" — Eu vou dar o meu melhor
"It cannot wait, I'm sure" — Não pode esperar, eu tenho certeza
Curiosidades
Você sabia?
A música foi lançada como parte do álbum 'We Sing. We Dance. We Steal Things.', que alcançou o topo das paradas da Billboard 200.
Jason Mraz escreveu 'I'm Yours' em 2004, mas a canção só teve sucesso comercial quatro anos depois, após um relançamento.
O videoclipe da música tem mais de 1 bilhão de visualizações no YouTube, tornando-se um dos vídeos mais assistidos de todos os tempos.
Por conta de seu sucesso, 'I'm Yours' foi indicada a um Grammy por Melhor Performance Pop Solo em 2010.
A canção foi regravada por diversos artistas, incluindo a banda Boyce Avenue e a cantora Jessy J, cada um trazendo sua própria interpretação para a música.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'I'm Yours' é ideal para aprender inglês devido ao seu nível de vocabulário médio, tornando-a acessível para estudantes intermediários. A pronúncia de Jason Mraz é clara, facilitando a compreensão. Expressões úteis e padrões de repetição ao longo da canção ajudam na fixação do conteúdo. Além disso, o tom leve e positivo da letra motiva a prática constante.
Pronto para praticar?
Ouça “I'm Yours”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música