Lançada em 1971, 'Imagine' é uma das canções mais icônicas de John Lennon, conhecida por sua mensagem de paz e esperança. Escrita por Lennon e Yoko Ono, a música se tornou um hino para movimentos de transformação social e é frequentemente utilizada em eventos pela paz. A simplicidade lírica e a melodia acessível a tornam uma poderosa ferramenta de ensino de inglês, especialmente para iniciantes. Com seu foco em ideias universais, a canção estimulou discussões sobre a utopia e a convivência pacífica.
Letra e tradução
Imagine — John Lenon
English
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin' for today
Ah Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin' life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Tradução
Imagine que não há céu
É fácil se você tentar
Não há inferno abaixo de nós
Acima de nós, apenas o céu
Imagine todas as pessoas
Vivendo pelo hoje
Ah, imagine que não há países
Não é difícil fazer
Nada pelo que matar ou morrer
E nenhuma religião também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz
Você pode dizer que sou um sonhador
Mas não sou o único
Eu espero que um dia você se junte a nós
E o mundo será um só
Imagine não ter posses
Eu me pergunto se você consegue
Sem necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade entre os homens
Imagine todas as pessoas
Compartilhando o mundo inteiro
Você pode dizer que sou um sonhador
Mas não sou o único
Eu espero que um dia você se junte a nós
E o mundo viverá como um só
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O Imperativo é utilizado para dar ordens, conselhos ou instruções. Em inglês, a forma do verbo no imperativo é a mesma que a sua forma base, sem o sujeito. Essa estrutura é vital para se comunicar de forma clara e direta.
"Imagine there's no heaven" — Tradução em português: "Imagine que não há céu"
"It's easy if you try" — Tradução em português: "É fácil se você tentar"
"Imagine all the people" — Tradução em português: "Imagine todas as pessoas"
Simple Present (Presente Simples)
O Presente Simples é usado para descrever ações habituais e verdades universais. É uma estrutura básica do inglês, fundamental para quem está aprendendo a comunicar-se de forma eficaz sobre rotinas e situações permanentes.
"You may say I'm a dreamer" — Tradução em português: "Você pode dizer que sou um sonhador"
"It isn't hard to do" — Tradução em português: "Não é difícil de fazer"
"Other people livin' life in peace" — Tradução em português: "Outras pessoas vivendo em paz"
Curiosidades
Você sabia?
A canção 'Imagine' foi escrita como um apelo à paz global e teve sua origem em um poema de Yoko Ono, o que demonstra a influência dela na obra de Lennon.
Durante seu lançamento, 'Imagine' alcançou o primeiro lugar nas paradas musicais em diversos países, incluindo os EUA e o Reino Unido, sendo um marco na carreira solo de Lennon.
A linha "Imagine there's no countries" fez com que muitos vissem Lennon como um ativista político, levando a canção a ser associada a movimentos pacifistas e de direitos humanos.
A música já foi regravada por diversos artistas, incluindo a banda sul-coreana BTS, que trouxe uma nova audiência para a obra de Lennon, especialmente entre os jovens.
Em 1999, a canção foi adicionada ao Grammy Hall of Fame, reconhecendo sua importância cultural contínua e impacto na música e sociedade.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Imagine' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário simples e clara pronúncia. As expressões utilizadas são comuns e relevantes, facilitando a compreensão e prática. Além disso, a repetição de ideias e frases ao longo da letra ajuda na fixação do aprendizado e oferece uma perspectiva sobre nuances emocionais da língua.
Pronto para praticar?
Ouça “Imagine”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música