Lançada em 2016, 'Into You' é uma das faixas de sucesso do álbum 'Dangerous Woman' de Ariana Grande. A canção, composta por Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh e Ariana, destaca-se pela sua produção pop envolvente e pela intensidade emocional da letra. Esses elementos fazem dela uma ótima ferramenta para aprender inglês, por meio de expressões claras e repetitivas. Além de seu grande sucesso nas paradas musicais, 'Into You' tem relevância cultural e é frequentemente interpretada ao vivo, sendo um favorito nas performances de Ariana.
Letra e tradução
Into You — Ariana Grande
English
I'm so into you
I can barely breathe
And all I wanna do
Is to fall in deep
But close ain't close enough
'Til we cross the line, hey, yeah
So name a game to play
And I'll roll the dice, hey
Oh, baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
So, baby, come light me up
And maybe I'll let you on it
A little bit dangerous
But, baby, that's how I want it
A little less conversation and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you
Got everyone watchin' us
So, baby, let's keep it secret
A little bit scandalous
But, baby, don't let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
'Cause I'm so into you, into you, into you
This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby
Oh, baby, look what you started
The temperature's rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
Before I make a move
[Chorus]
Tell me what you came here for
'Cause I can't, I can't wait no more
I'm on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh, yeah
[Chorus]
[…]
Tradução
Estou tão atraído por você
Quase não consigo respirar
E tudo o que quero fazer
É me aprofundar
Mas perto não é o suficiente
Até cruzarmos a linha, ei, sim
Então nomeie um jogo para jogar
E eu jogarei os dados, ei
Oh, bebê, olhe o que você começou
A temperatura está subindo aqui
Isso vai acontecer?
Estive esperando e esperando você fazer um movimento
Antes de eu fazer um movimento
Então, bebê, venha me acender
E talvez eu deixe você entrar
Um pouco perigoso
Mas, bebê, é assim que eu quero
Menos conversa e mais toque no meu corpo
Porque estou tão atraído por você, por você, por você
Todos estão nos observando
Então, bebê, vamos manter em segredo
Um pouco escandaloso
Mas, bebê, não deixe eles verem
Menos conversa e mais toque no meu corpo
Porque estou tão atraído por você, por você, por você
Isso pode levar um tempo, ei
Eu cometi muitos erros
Melhor acertar isso, certo, bebê
Oh, bebê, olhe o que você começou
A temperatura está subindo aqui
Isso vai acontecer?
Estive esperando e esperando você fazer um movimento
Antes de eu fazer um movimento
[Chorus]
Diga-me o que você veio fazer aqui
Porque eu não posso, eu não posso esperar mais
Estou na beira sem controle
E eu preciso, preciso que você saiba
Que você precisa saber, oh, sim
[Chorus]
[…]
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é utilizado para dar comandos, conselhos ou fazer pedidos. Em inglês, é comum no início das frases, como em 'Come light me up' que expressa um pedido direto. Essa estrutura é importante para conversas cotidianas, pois permite interações diretas e engajadas.
'So name a game to play' — 'Então nomeie um jogo para jogar'
'So, baby, come light me up' — 'Então, amor, venha me acender'
'Tell me what you came here for' — 'Diga-me o que você veio fazer aqui'
Simple Present (Presente Simples)
O presente simples é utilizado para descrever ações habituais ou verdades gerais. É fundamental para os alunos de inglês, pois ajuda a transmitir informações sobre ações regulares, como em 'I'm so into you', indicando um estado contínuo de afeição.
'I'm so into you' — 'Estou tão atraído por você'
'The temperature's rising in here' — 'A temperatura está subindo aqui'
'Got everyone watchin' us' — 'Todo mundo está nos observando'
Curiosidades
Você sabia?
Ariana Grande escreveu 'Into You' em parceria com Savan Kotecha e Ilya Salmanzadeh, e a música se tornou um hino da cultura pop moderna após seu lançamento.
A canção alcançou a segunda posição na Billboard Hot 100, sendo uma das mais bem colocadas do álbum 'Dangerous Woman'.
O clipe de 'Into You' foi filmado em Las Vegas e apresenta uma estética cinematográfica com toques de drama e sedução.
Ariana frequentemente inclui 'Into You' em suas turnês, realçando seu apelo emocional e energético durante as performances.
A música recebeu várias indicações e prêmios, incluindo uma na MTV Video Music Awards, destacando seu impacto na indústria musical.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Into You' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza na pronúncia de Ariana Grande. As expressões usadas refletem situações cotidianas, e a repetição de frases facilita a memorização. Além disso, a melodia envolvente ajuda a manter o interesse dos alunos enquanto praticam a escrita e a escuta.
Pronto para praticar?
Ouça “Into You”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música