"Let It Go" é uma canção poderosa interpretada por Idina Menzel no filme de animação "Frozen", lançado em 2013. A música, composta por Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, se tornou um hino de empoderamento e autodescoberta, ressoando com públicos de todas as idades. É excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário claro e repetitivo, o que ajuda na memorização e compreensão. O tema central da emancipação pessoal se conecta profundamente com a história da princesa Elsa, tornando-a culturalmente relevante e impactante.
Letra e tradução
Let It Go — Frozen - Idina Menzel
English
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried
Don't let them in. Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go [2x]
Can't hold it back anymore
Let it go [2x]
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
[...]
Tradução
A neve brilha branca na montanha esta noite
Não há pegadas para se ver
Um reino de isolamento
E parece que eu sou a rainha
O vento uiva como essa tempestade giratória dentro
Não consegui manter isso dentro, o Céu sabe que eu tentei
Não deixe eles entrarem. Não deixe eles verem
Seja a boa garota que você sempre tem que ser
Oculte, não sentir, não deixe eles saberem
Bem, agora eles sabem
Deixe isso ir [2x]
Não posso segurar isso mais
Deixe isso ir [2x]
Vire-se e bata a porta com força
Eu não me importo
Com o que eles vão dizer
Deixe a tempestade passar
O frio nunca me incomodou de qualquer forma
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é usado para dar ordens, conselhos ou instruções. É importante para os alunos de inglês porque ajuda a formar frases mais diretas e assertivas, especialmente em situações cotidianas. Exprime ações que devem ser realizadas imediatamente.
"Don't let them in." — Não deixe que eles entrem.
"Don't let them see." — Não deixe que eles vejam.
"Be the good girl you always have to be." — Seja a boa garota que você sempre tem que ser.
Curiosidades
Você sabia?
A canção venceu o Oscar de Melhor Canção Original em 2014, consolidando seu lugar na cultura pop.
"Let It Go" alcançou a 5ª posição na Billboard Hot 100 e se tornou um hit mundial, sendo traduzida para mais de 40 idiomas.
Idina Menzel gravou a canção em apenas uma única tomada durante a sessão de gravação, capturando a emoção necessária para a interpretação.
A música inspirou inúmeras paródias e covers, incluindo versões em várias línguas e estilos, mostrando sua ampla influência.
O sucesso de "Let It Go" levou à criação de um musical na Broadway, chamado "Frozen", que estreou em 2018.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
"Let It Go" é uma excelente escolha para aprender inglês devido ao seu nível de vocabulário médio e à clareza na pronúncia. As repetições e expressões simples são fáceis de seguir, facilitando a memorização. Além disso, o uso do imperativo em varias frases transforma o aprendizado em algo prático e aplicável, tornando a canção não apenas divertida, mas também educativa.
Pronto para praticar?
Ouça “Let It Go”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música