"Livin' on Love" é uma canção do cantor e compositor country Alan Jackson, lançada em 1994 no álbum "Who You Are". Esta música fala sobre o amor verdadeiro que persiste através dos tempos, sem a necessidade de bens materiais. Alan Jackson é conhecido por sua habilidade de contar histórias simples, mas profundas, que ressoam com muitas pessoas. A canção é uma ótima maneira de aprender inglês, pois apresenta um vocabulário acessível e mensagens impactantes.
Letra e tradução
Livin' on Love — Alan Jackson
English
Two young people without a thing
Say some vows and spread their wings
And settle down with just what they need
Livin' on love
She don't care 'bout what's in style
She just likes the way he smiles
It takes more than marble and tile
Livin' on love
Livin' on love, buyin' on time
Without somebody nothing ain't worth a dime
Just like an old fashion story book rhyme
Livin' on love
It sounds simple, that's what you're thinkin'
But love can walk through fire without blinkin'
It doesn't take much when you get enough
Livin' on love
Two old people without a thing
Children gone but still they sing
Side by side in that front porch swing
Livin' on love
He can't see anymore
She can barely sweep the floor
Hand in hand they'll walk through that door
Just livin' on love
Tradução
Dois jovens sem nada
Dizem alguns votos e abrem suas asas
E se estabelecem com apenas o que precisam
Vivendo de amor
Ela não se importa com o que está na moda
Ela simplesmente gosta do jeito que ele sorri
É preciso mais do que mármore e azulejos
Vivendo de amor
Vivendo de amor, comprando tempo
Sem alguém, nada vale um centavo
Assim como a rima de um velho livro de histórias
Vivendo de amor
Parece simples, é o que você está pensando
Mas o amor pode passar pelo fogo sem piscar
Não precisa de muito quando você tem o suficiente
Vivendo de amor
Dois idosos sem nada
Crianças se foram, mas ainda cantam
Lado a lado naquela cadeira de balanço da varanda
Vivendo de amor
Ele não consegue mais enxergar
Ela mal consegue varrer o chão
De mãos dadas, eles passarão por aquela porta
Só vivendo de amor
Vivendo de amor, comprando tempo
Sem alguém, nada vale um centavo
Assim como a rima de um velho livro de histórias
Vivendo de amor
Parece simples, é o que você está pensando
Mas o amor pode passar pelo fogo sem piscar
Não precisa de muito quando você tem o suficiente
Vivendo de amor
Vivendo de amor, comprando tempo
Sem alguém, nada vale um centavo
Assim como a rima de um velho livro de histórias
Vivendo de amor
Mas parece simples, é o que você está pensando
Mas o amor pode passar pelo fogo sem piscar
Não precisa de muito quando você tem o suficiente
Vivendo de amor
Não, realmente não precisa de muito quando você tem o suficiente
Vivendo de amor
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado em inglês para descrever ações que estão ocorrendo no momento da fala ou que estão em progresso. Esse tempo verbal é formado pelo verbo 'to be' seguido pelo gerúndio do verbo principal. É importante para falantes de inglês, pois ajuda a expressar ações dinâmicas e em andamento.
"It sounds simple, that's what you're thinkin'" — "Parece simples, é isso que você está pensando"
"He can't see anymore" — "Ele não consegue ver mais"
"She can barely sweep the floor" — "Ela mal consegue varrer o chão"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é utilizado para falar sobre ações habituais, verdades gerais e estados permanentes. Para formar o Simple Present, usamos a forma base do verbo e adicionamos 's' ou 'es' para sujeitos na terceira pessoa do singular. É crucial para a comunicação em inglês, pois descreve rotinas e fatos do dia a dia.
"Two young people without a thing" — "Dois jovens sem nada"
"She just likes the way he smiles" — "Ela apenas gosta do jeito que ele sorri"
"Children gone but still they sing" — "As crianças se foram, mas ainda cantam"
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi escrita por Alan Jackson e seu colaborador de longa data, Jim McBride, e se tornou um clássico do country.
Após seu lançamento, "Livin' on Love" alcançou a posição número 1 na parada da Billboard Hot Country Songs por uma semana em 1994.
O tema da música, que destaca o valor do amor em oposição à riqueza material, ressoou profundamente com o público, tornando-a uma de suas canções mais queridas.
Alan Jackson frequentemente inclui esta música em seus shows ao vivo, onde é recebida com entusiasmo pelo público, refletindo seu impacto cultural duradouro.
A canção foi regravada por vários outros artistas, solidificando sua posição como um dos grandes sucessos do country dos anos 90.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção "Livin' on Love" é excelente para aprender inglês, pois possui um vocabulário acessível, ideal para estudantes intermediários. A pronúncia de Alan Jackson é clara, facilitando a compreensão. Além disso, as expressões usadas e os padrões de repetição ajudam na fixação do conteúdo. A temática romântica e simples torna o aprendizado mais agradável.
Pronto para praticar?
Ouça “Livin' on Love”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música