Livin' On A Prayer foi lançada em 1986 e se tornou um dos maiores sucessos da banda Bon Jovi. Composta por Jon Bon Jovi e Richie Sambora, essa música aborda a luta e a esperança de um casal enfrentando dificuldades financeiras. A canção é famosa por seu refrão poderoso e cativante, que ressoou com muitas pessoas na época, especialmente na classe trabalhadora. Aprender inglês com essa música é eficaz devido ao uso de frases simples e diretas, permitindo que os alunos pratiquem a língua de forma envolvente.
Letra e tradução
Livin' On A Prayer — Bon Jovi
English
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike, he's down on his luck
It's tough, so tough.
Gina works the diner all day
Working for her man
She brings home her pay for love,
for love
She says, "We've gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We got each other, and that's a lot for love
We'll give it a shot"
Oh, we're half way there
Oh-oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Oh-oh, livin' on a prayer
Tommy's got his six-string in hock
Now he's holding in what he used to make it talk
So tough, ooh, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
"Baby, it's okay, someday
We've gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We got each other, and that's a lot for love
We'll give it a shot"
[Chorus]
Ooh, we gotta hold on, ready or not
You live for the fight when that's all that you've got
[Chorus] […]
Ronaldo, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Tommy costumava trabalhar nos cais
A união está em greve, ele está em apuros
É difícil, tão difícil.
Gina trabalha no diner o dia todo
Trabalhando para seu homem
Ela traz pra casa o salário por amor,
por amor
Ela diz: "Temos que segurar o que temos
não faz diferença se conseguirmos ou não
Nós temos um ao outro, e isso é muito por amor
Vamos tentar"
Oh, estamos na metade do caminho
Oh-oh, vivendo de uma oração
Segure minha mão, nós vamos conseguir, eu juro
Oh-oh, vivendo de uma oração
Tommy está com seu violão penhorado
Agora ele está segurando o que costumava fazer ele falar
Tão difícil, ooh, é difícil
Gina sonha em fugir
Quando ela chora à noite, Tommy sussurra
"Querida, está tudo bem, algum dia
Temos que segurar o que temos
não faz diferença se conseguirmos ou não
Nós temos um ao outro, e isso é muito por amor
Vamos tentar"
[Chorus]
Ooh, temos que segurar, prontos ou não
Você vive pela luta quando isso é tudo o que você tem
[Chorus] […]
Ronaldo, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é utilizado para descrever ações que aconteceram e foram concluídas no passado. É frequentemente usado em narrativas e histórias para falar sobre eventos passados. Dominar esse tempo verbal ajuda os alunos a se expressarem de forma clara sobre experiências anteriores.
"Tommy used to work on the docks" — "Tommy costumava trabalhar nos docas"
"Union's been on strike, he's down on his luck" — "O sindicato está em greve, ele está com azar"
"Tommy's got his six-string in hock" — "Tommy está com sua guitarra empenhada"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever ações habituais, fatos gerais e situações permanentes. Ele é essencial para conversação cotidiana, permitindo que os alunos falem sobre rotinas e verdades universais. É importante para a fluência em inglês.
"Gina works the diner all day" — "Gina trabalha no diner o dia todo"
"We've gotta hold on to what we've got" — "Temos que segurar o que temos"
"You live for the fight when that's all that you've got" — "Você vive pela luta quando isso é tudo que você tem"
Curiosidades
Você sabia?
A música 'Livin' On A Prayer' alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100, sendo um dos singles mais vendidos de 1987.
A canção foi inspirada por histórias reais de pessoas enfrentando dificuldades, especialmente durante crises econômicas nos anos 80.
O icônico riff de guitarra da música foi criado por Richie Sambora usando uma guitarra de 12 cordas, o que lhe dá um som único.
Em 2006, a banda fez uma performance ao vivo da música no evento 'Hope Concert', que arrecadou fundos para ajudar vítimas de desastres naturais.
Livin' On A Prayer foi regravada por diversos artistas, incluindo a banda de rock alternativa 'The Fray' em 2008, mostrando sua influência duradoura.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Livin' On A Prayer é ideal para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e pronúncia clara. As expressões utilizadas são cotidianas e muito úteis, com um ritmo que facilita a memorização. A repetição de frases no refrão ajuda a reforçar o aprendizado e a compreensão dos conceitos gramaticais.
Pronto para praticar?
Ouça “Livin' On A Prayer”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música