Lançada em 2022, 'Lose Control' é uma música do cantor e compositor Teddy Swims, que combina elementos do pop contemporâneo com letras emocionais. A canção explora temas de dependência emocional e vulnerabilidade nas relações, refletindo a luta interna do eu lírico. Teddy Swims, conhecido por sua potência vocal e estilo envolvente, conseguiu capturar a atenção de muitos ao transformar suas experiências pessoais em arte. Essa música é uma ótima escolha para aprender inglês devido à sua clareza na pronúncia e ao uso de estruturas gramaticais importantes.
Letra e tradução
Lose Control — Teddy Swims
English
Something's got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closin' in
And the devil's knockin ' at my door, woah
Out of my mind, how many times did I tell you
I'm no good at bein' alone?
Yeah, it's taken a toll on me, tryin' my best to keep
From tearin' the skin off my bones, don't you know
I lose control
When you're not next to me
I’m fallin ' apart right in front of you, can't you see?
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you're breakin ' my heart, baby
You make a mess of me
Problematic
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habits hard to break when I'm with you
Yeah, I know I can do it on my own
But I want that real full-moon black magic and it takes two
Problematic
The problem is when I’m with you I'm an addict
And I need some relief, my skin in your teeth
Can't see the forest through the trees
Got me down on my knees, darlin', please, oh
I lose control
When you're not next to me
I'm fallin ' apart right in front of you, can't you see?
I lose control
When you're not next to me (Mm-hmm)
Yeah, you're breakin ' my heart, baby
You make a mess of me, yeah
I lose control
When you're not here with me, mm
I'm fallin ' apart right in front of you, can't you see?
I lose control
When you're not here with me, mhm
Yeah, you're breakin ' my heart, baby
You make a mess of me
Tradução
Algo está me pegando ultimamente
Não, eu não me conheço mais
Parece que as paredes estão todas se fechando
E o diabo está batendo à minha porta, woah
Fora da minha mente, quantas vezes eu te disse
Que eu não sou bom em ficar sozinho?
É, está me custando caro, tentando o meu melhor para evitar
De arrancar a pele dos meus ossos, você não sabe?
Eu perco o controle
Quando você não está ao meu lado
Estou desmoronando bem na sua frente, você não vê?
Eu perco o controle
Quando você não está ao meu lado, mhm
É, você está quebrando meu coração, baby
Você faz uma bagunça de mim
Problemático
O problema é que eu quero seu corpo como um viciado, como um mau hábito
Maus hábitos são difíceis de quebrar quando estou com você
É, eu sei que posso fazer isso sozinho
Mas eu quero aquela verdadeira magia preta de lua cheia e isso exige dois
Problemático
O problema é que quando estou com você sou um viciado
E eu preciso de algum alívio, minha pele nos seus dentes
Não consigo ver a floresta através das árvores
Me deixou de joelhos, querida, por favor, oh
Eu perco o controle
Quando você não está ao meu lado
Estou desmoronando bem na sua frente, você não vê?
Eu perco o controle
Quando você não está ao meu lado (Mm-hmm)
É, você está quebrando meu coração, baby
Você faz uma bagunça de mim, yeah
Eu perco o controle
Quando você não está aqui comigo, mm
Estou desmoronando bem na sua frente, você não vê?
Eu perco o controle
Quando você não está aqui comigo, mhm
É, você está quebrando meu coração, baby
Você faz uma bagunça de mim
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado para descrever ações que estão ocorrendo no momento da fala ou situações temporárias. É essencial para expressar atividades em andamento e sentimentos. Por exemplo, 'I am falling apart' ilustra uma ação que acontece agora.
"I'm fallin ' apart right in front of you" — Estou desmoronando bem na sua frente
"When you’re not next to me" — Quando você não está ao meu lado
"You make a mess of me" — Você bagunça minha vida
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever ações habituais, verdades gerais ou estados permanentes. Ele é fundamental para a comunicação em inglês, permitindo que os falantes descrevam rotinas ou características. Por exemplo, 'I want' expressa um desejo habitual.
"I want your body like a fiend" — Eu quero seu corpo como um viciado
"The problem is I want your body" — O problema é que eu quero seu corpo
"Yeah, I know I can do it on my own" — Sim, eu sei que posso fazer isso sozinho
Curiosidades
Você sabia?
Teddy Swims, cujo nome verdadeiro é Teddy M. Swims, ganhou popularidade nas redes sociais antes de lançar sua carreira musical, acumulando milhões de visualizações no YouTube.
'Lose Control' é um dos singles mais aclamados de Swims, rapidamente alcançando posições altas nas paradas de streaming e sendo amplamente reconhecida nas plataformas digitais.
A música apresenta uma fusão de estilos, misturando R&B e pop, o que a torna atraente para uma ampla gama de ouvintes e ajuda na sua difusão nas paradas musicais.
Teddy Swims compos inúmeras faixas e covers, mas 'Lose Control' se destaca pela autenticidade emocional e foi inspirada por suas próprias lutas pessoais com relacionamentos.
A produção da música foi feita de forma colaborativa, envolvendo uma equipe de compositores e produtores que trabalharam para criar um som envolvente e que ressoe com o público.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Essa canção é excelente para o aprendizado do inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza na pronúncia de Teddy Swims. As expressões usadas são relevantes em contextos cotidianos, facilitando a compreensão. A repetição de frases chave ajuda na fixação do conteúdo, permitindo uma melhor prática de estruturas gramaticais no contexto emocional da letra.
Pronto para praticar?
Ouça “Lose Control”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música