Lançada em 2019, 'Never Really Over' é um dos sucessos da pop star Katy Perry. Com uma produção vibrante e letras emotivas, a canção aborda temas de relacionamentos e a dificuldade de deixar o passado para trás. Composta por Katy Perry e outros colaboradores, a faixa rapidamente subiu nas paradas, destacando-se como uma das músicas mais memoráveis de sua carreira. Esta canção é excelente para aprender inglês, uma vez que utiliza estruturas gramaticais importantes de forma acessível.
Letra e tradução
Never Really Over — Katy Perry
English
I'm losing my self-control
Yeah, you're starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while I trip up, and I cross the line
And I think of you
Two years, and just like that, my head still takes me back
Thought it was done, but I guess it's never really over
Oh, we were such a mess, but wasn't it the best?
Thought it was done, but I guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again [2x]
[…]
Tradução
Estou perdendo meu autocontrole
É, você está começando a voltar devagar
Mas eu não quero cair na toca do coelho
Juro pela minha vida que não farei isso de novo
Eu digo a mim mesmo, digo a mim mesmo, digo a mim mesmo, "Desenhe a linha"
E eu faço, eu faço
Mas de vez em quando eu tropeço e cruzo a linha
E eu penso em você
Dois anos, e assim, minha cabeça ainda me leva de volta
Pensei que tinha acabado, mas acho que nunca está realmente acabado
Oh, éramos um caos, mas não foi o melhor?
Pensei que tinha acabado, mas acho que nunca está realmente acabado
Só porque acabou, não significa que realmente acabou
E se eu pensar sobre isso, talvez você venha novamente
E eu terei que superar você de novo [2x]
[…]
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Presente Contínuo é usado para descrever ações que estão ocorrendo no momento ou situações temporárias. É formado pelo verbo 'to be' no presente seguido do verbo principal com a terminação -ing. Essa estrutura é importante para os alunos de inglês porque permite descrever eventos em andamento e ações futuras já previstas.
"I'm losing my self-control" — Estou perdendo meu autocontrole
"You're starting to trickle back in" — Você está começando a voltar aos poucos
"I'm going to cross the line" — Eu vou cruzar a linha
Simple Present (Presente Simples)
O Presente Simples é utilizado para descrever hábitos, rotinas e verdades universais. A estrutura é bastante direta, com o uso do verbo principal na forma base para sujeitos no plural e 's' ou 'es' para a terceira pessoa do singular. Essa forma é essencial para comunicar ações habituais e estados permanentes.
"Thought it was done" — Achei que tinha acabado
"It means it's really over" — Isso significa que realmente acabou
"I guess it's never really over" — Eu acho que nunca realmente acaba
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi lançada como um single após um hiato de Katy Perry e rapidamente alcançou posições altas nas paradas musicais, incluindo o 15º lugar na Billboard Hot 100.
Katy escreveu 'Never Really Over' em um momento de reflexão pessoal sobre relacionamentos, o que oferece uma conexão emocional forte para os ouvintes.
O vídeo musical, que acompanha a canção, apresenta elementos visuais que simbolizam renascimento e novos começos, complementando a mensagem da letra.
A música foi produzida por Zedd, um renomado DJ e produtor musical, conhecido por seu toque único que combina elementos eletrônicos com pop.
Katy Perry se apresentou ao vivo com 'Never Really Over' em vários shows, incluindo festivais de música internacionais, solidificando seu apelo global.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Never Really Over' é ideal para aprender inglês devido à sua clareza de pronúncia e vocabulário acessível. O nível de dificuldade é desafiador, mas as repetições de expressões facilitam a fixação das frases. Além disso, a mistura de tempos verbais ajuda na compreensão de diferentes formas de comunicação no inglês.
Pronto para praticar?
Ouça “Never Really Over”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música