Lançada em 1992 como parte do álbum 'Black', 'Nothing Else Matters' é uma balada icônica da banda Metallica, famosa por seu som emocional e letras sinceras. A música foi composta por James Hetfield e se destaca por sua simplicidade e profundidade, tornando-a excelente para aprendizagem de inglês. Sua popularidade transcendeu o gênero rock, sendo frequentemente utilizada em contextos emocionais e de reflexão. A canção simboliza a ligação e a confiança nas relações humanas.
Letra e tradução
Nothing Else Matters — Metallica
English
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close, no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
[…]
Daniela, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Tão perto, não importa quão longe
Não poderia vir mais do coração
Sempre confiando em quem somos
E nada mais importa
Nunca me abri assim
A vida é nossa, vivemos do nosso jeito
Todas essas palavras, eu não apenas digo
E nada mais importa
Confiança que procuro e encontro em você
Cada dia para nós algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
E nada mais importa
Nunca me importei com o que eles fazem
Nunca me importei com o que eles sabem
Mas eu sei
Tão perto, não importa quão longe
Não poderia vir mais do coração
Sempre confiando em quem somos
E nada mais importa
[…]
Daniela, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Present (Presente Simples)
O Presente Simples é utilizado para expressar ações habituais, verdades universais e estados permanentes. É importante para os aprendizes de inglês porque ajuda a descrever o que acontece regularmente ou o que é sempre verdadeiro.
"Trust I seek and I find in you" — "Confiança que busco e encontro em você"
"Every day for us something new" — "Todo dia para nós algo novo"
"Never cared for what they do" — "Nunca me importei com o que eles fazem"
Curiosidades
Você sabia?
A música foi escrita por James Hetfield enquanto ele estava longe da sua então namorada, refletindo sua vulnerabilidade e emoções pessoais.
Este é um dos primeiros singles do Metallica a incluir um solo de guitarra acústica, ampliando seu apelo além do thrash metal.
Em 1992, 'Nothing Else Matters' alcançou o número 18 na parada da Billboard Hot 100, evidenciando o sucesso comercial da banda.
A canção foi regravada por vários artistas, incluindo a famosa versão acústica do Apocalyptica, e tem sido usada em inúmeros filmes e programas de TV.
A música se tornou um hino para muitos que buscam autenticidade e conexão, frequentemente sendo tocada em eventos significativos como casamentos e despedidas.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Nothing Else Matters' é ótima para aprender inglês devido à sua linguagem clara e acessível, ideal para iniciantes. O vocabulário é simples e as expressões são úteis em conversas cotidianas. A repetição de frases ajuda na memorização e na compreensão do uso do Simple Present, facilitando o aprendizado.
Pronto para praticar?
Ouça “Nothing Else Matters”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música