Party Rock Anthem
LMFAO ft. Lauren Bennett & GoonRock
Pratique agoraLançada em 2011, 'Party Rock Anthem' é uma das canções mais emblemáticas do duo LMFAO, conhecido por seu estilo energético e festivo. A música combina elementos de electro-hop e pop, tornando-se um grande sucesso nas paradas mundiais, alcançando o topo em vários países. Escrita por Redfoo e SkyBlu, a canção é famosa por seu refrão cativante e ritmo contagiante, ideal para praticar inglês, principalmente por seu uso do Present Continuous e do Simple Present, que são estruturas fundamentais na língua.
Letra e tradução
Party Rock Anthem — LMFAO ft. Lauren Bennett & GoonRock
English
Party Rock
Yeah
Woo
Let's go
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (
Yeah
)
And we gon' make you lose your mind (
Woo
)
Everybody just have a good time (
Clap
)
Party Rock is in the house tonight (
Oh
)
Everybody just have a good time (
I can feel it, baby
)
And we gon' make you lose your mind (
Yeah
)
We just wanna see you
Shake that
In the club, Party Rock
Looking for your girl? She on my jock (Huh)
Non-stop when we in the spot
Booty moving weight like she on the block (Woo)
Where the drank? I gots to know
Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll
Half-black, half-white, domino
Gainin' money, Oprah, dough
Yo,
I'm runnin' through these hoes like Drano
I got that devilish flow, rock and roll, no halo
We Party Rock
, yeah, that's the crew that I'm reppin'
On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (Hey)
Party Rock is in the house tonight (
Woo
)
Everybody just have a good time (
Yeah
)
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time (
Let's go
)
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (
I can feel it, baby
)
And we gon' make you lose your mind
We just wanna see you
(
Shake that
)
Every day I'm shufflin'
(
Shake
)
Shufflin', shufflin' (
Shake
)
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money, don't be mad, now stop—hatin' is bad
One more shot for us
(Another round)
Please fill up my cup
(Don't mess around)
We just wanna see
(You shake it now)
Now you wanna be
(You're naked now)
Get up, get down
,
put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound
Get up, get down, put your hands up to the sound (
Woo
)
Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound (
Let's go
)
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up (
Woo
)
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Party Rock is in the house tonight (
Put your hands up
) (
Woo
)
Everybody just have a good time (
Put your hands up
)
And we gon' make you lose your mind (
Put your hands up
)
Everybody just have a good, good, good time
Oh, oh (
Put your hands up
)
Oh, oh (
I can feel it, baby
)
Oh, oh (
Put your hands up
)
Oh, oh (
Put your hands up
)
(Shake that)
(Every day I'm shu-shufflin')
Put yo', put yo'
Put yo', put yo'
Put yo', put yo'
(
Woo
)
Put yo', put yo'
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Tradução
Party Rock
Yeah
Woo
Vamos lá
Party Rock está na casa esta noite
Toda a galera só quer se divertir (
Yeah
)
E nós vamos fazer você perder a cabeça (
Woo
)
Toda a galera só quer se divertir (
Clap
)
Party Rock está na casa esta noite (
Oh
)
Toda a galera só quer se divertir (
Eu posso sentir, baby
)
E nós vamos fazer você perder a cabeça (
Yeah
)
Nós só queremos te ver
Se balançar
No clube, Party Rock
Procurando sua garota? Ela tá atrás de mim (Huh)
Sem parar quando estamos no lugar
Corpo se movendo pesado como se estivesse na área (Woo)
Cadê a bebida? Eu preciso saber
Jeans justos, tatuagem, porque sou rock and roll
Meio negro, meio branco, dominó
Faturando dinheiro, Oprah, grana
Yo,
Estou passando por essas garotas como Drano
Eu tenho esse flow diabólico, rock and roll, sem halo
Nós somos Party Rock
, é a equipe que eu estou representando
Rumo ao topo, sem Led na nossa Zeppelin (Hey)
Party Rock está na casa esta noite (
Woo
)
Toda a galera só quer se divertir (
Yeah
)
E nós vamos fazer você perder a cabeça
Toda a galera só quer se divertir (
Vamos lá
)
Party Rock está na casa esta noite
Toda a galera só quer se divertir (
Eu posso sentir, baby
)
E nós vamos fazer você perder a cabeça
Nós só queremos te ver
(
Se balançar
)
Todo dia eu estou dançando
(
Shake
)
Dançando, dançando (
Shake
)
Dê um passo rápido e seja a primeira garota a me fazer jogar essa grana
Nós temos grana, não fique brava, agora pare—odia é ruim
Mais uma rodada para nós
(Outra rodada)
Por favor, encha meu copo
(Não fique ao redor)
Nós só queremos ver
(Você se balançando agora)
Agora você quer ser
(Você está nua agora)
Levante-se, fique em pé
,
levante suas mãos ao som
Levante-se, fique em pé, levante suas mãos ao som
Levante-se, fique em pé, levante suas mãos ao som (
Woo
)
Levante suas mãos ao som
Levante suas mãos ao som (
Vamos lá
)
Levante-se, levante-se, levante-se
Levante-se, levante-se, levante-se
Levante-se, levante-se, levante-se
Levante suas mãos ao som
Ao som
Levante suas mãos (
Woo
)
Levante suas mãos
Levante suas mãos
Levante suas mãos
Party Rock está na casa esta noite (
Levante suas mãos
) (
Woo
)
Toda a galera só quer se divertir (
Levante suas mãos
)
E nós vamos fazer você perder a cabeça (
Levante suas mãos
)
Toda a galera só quer ter um, bom, bom tempo
Oh, oh (
Levante suas mãos
)
Oh, oh (
Eu posso sentir, baby
)
Oh, oh (
Levante suas mãos
)
Oh, oh (
Levante suas mãos
)
(Se balançar)
(Todo dia eu estou dançando)
Levante, levante
Levante, levante
Levante, levante
(
Woo
)
Levante, levante
Levante suas mãos
Levante suas mãos
Levante suas mãos
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala. É formado pelo verbo 'to be' seguido do verbo principal na forma -ing. Essa estrutura é importante para os alunos de inglês, pois ajuda a expressar ações em andamento.
"Party Rock is in the house tonight" — "A festa está na casa esta noite"
"We just wanna see you shake that" — "Nós só queremos ver você balançar"
"Every day I'm shufflin'" — "Todo dia eu estou dançando"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é utilizado para falar sobre ações habituais ou rotinas. É importante para a comunicação diária em inglês e é formado pelo verbo na forma base. Aprender essa estrutura também permite que os alunos falem sobre ações que ocorrem regularmente.
"Everybody just have a good time" — "Todo mundo apenas se divirta"
"Where the drank? I gots to know" — "Onde está a bebida? Eu preciso saber"
"Get up, get down, put your hands up to the sound" — "Levante-se, desça, coloque suas mãos para o som"
Curiosidades
Você sabia?
A canção alcançou a posição número 1 na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, permanecendo lá por várias semanas, o que solidificou a fama do LMFAO como artistas pop.
A frase 'every day I'm shufflin'' se tornou um meme cultural e gerou uma série de vídeos e danças virais, popularizando ainda mais a música.
O clipe da música apresenta um ambiente de festa vibrante e coreografias de dança que incentivam o público a se integrar, refletindo o espírito da canção.
Além de seu sucesso original, 'Party Rock Anthem' foi remixada por vários DJs e artistas, aumentando sua longevidade nas paradas e nas festas.
LMFAO foi indicado a vários prêmios Grammy por esta canção e suas performances ao vivo, destacando sua contribuição para a música pop e eletrônica.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Party Rock Anthem' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza da pronúncia dos artistas. O ritmo contagiante e as expressões repetitivas ajudam na memorização e compreensão do idioma. Além disso, a canção apresenta uma mistura de vocabulário cotidiano e expressões divertidas que são úteis em conversas informais.
Pronto para praticar?
Ouça “Party Rock Anthem”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música