Lançada em 1959, 'Put Your Head on My Shoulder' é uma das canções mais icônicas de Paul Anka, um dos principais artistas da era do rock. A música é conhecida por sua melodia suave e letras românticas que capturam a essência do amor jovem. Composta por Anka, essa canção alcançou sucesso mundial, tornando-se um clássico atemporal. Além de ser uma obra-prima musical, é uma ótima ferramenta para aprender inglês devido à sua simplicidade e repetição.
Letra e tradução
Put your head on my shoulder — Paul Anka
English
Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh, so tight, show me
That you love me too
Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss good night, maybe
You and I will fall in love
People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way I'll find it someday
And then this fool will rush in
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, tell me
Tell me that you love me too
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulde
Tradução
Coloque sua cabeça no meu ombro
Me abrace em seus braços, querido
Me aperte oh, tão forte, mostre-me
Que você também me ama
Coloque seus lábios perto dos meus, querido
Você não vai me beijar uma vez, querido
Só um beijo de boa noite, talvez
Você e eu vamos nos apaixonar
Pessoas dizem que o amor é um jogo
Um jogo que você simplesmente não pode ganhar
Se houver um jeito, eu vou encontrá-lo um dia
E então esse tolo irá se precipitar
Coloque sua cabeça no meu ombro
Whisper in my ear, baby
Palavras que eu quero ouvir, diga-me
Diga-me que você também me ama
Coloque sua cabeça no meu ombro
Whisper in my ear, baby
Palavras que eu quero ouvir, querido
Coloque sua cabeça no meu ombro
Gramática
O que você aprende com essa música
Imperative (Imperativo)
O imperativo é utilizado para dar ordens, fazer pedidos ou sugestões. É uma forma direta de se comunicar e é especialmente útil em situações cotidianas e conversas informais. Em inglês, o verbo é usado na forma base, sem o sujeito explícito.
"Put your head on my shoulder" — "Coloque sua cabeça no meu ombro"
"Hold me in your arms, baby" — "Me abrace em seus braços, querida"
"Whisper in my ear, baby" — "Sussurre no meu ouvido, querida"
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi um grande sucesso nos anos 50, alcançando o nº 2 na parada Billboard Hot 100.
Paul Anka escreveu a música quando tinha apenas 18 anos, mostrando seu talento precoce como compositor.
Em 1963, a música foi regravada por vários artistas, destacando-se como um clássico em diversas interpretações.
A canção foi incluída na trilha sonora de várias produções de cinema e programas de TV, aumentando ainda mais sua popularidade.
Paul Anka frequentemente se apresenta ao vivo, e 'Put Your Head on My Shoulder' é uma das músicas mais pedidas durante seus shows.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Esta canção é excelente para aprender inglês devido ao seu nível de vocabulário fácil e à clareza na pronúncia de Paul Anka. As expressões utilizadas são comumente usadas em conversas cotidianas, proporcionando um bom contexto para os alunos. Além disso, a repetição de frases ajuda na fixação de estruturas gramaticais, especialmente o imperativo, que é crucial para interações diretas.
Pronto para praticar?
Ouça “Put your head on my shoulder”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música