Lançada em 2003, 'Remember When' de Alan Jackson é uma balada country que explora a jornada emocional de um relacionamento ao longo dos anos. A canção destaca momentos significativos na vida do casal, desde os primeiros amores até as adversidades enfrentadas. É uma excelente ferramenta para aprender inglês, pois traz uma narrativa clara e sincera, facilitando a compreensão do uso de tempos verbais no passado. Alan Jackson, renomado por suas letras profundas e melódicas, fez desta canção um clássico que ressoa com muitos ouvintes.
Letra e tradução
Remember When — Alan Jackson
English
Alan Jackson’s Remember When describes his relationship with his wife and how they made it together through very difficult times.
Remember when
I was young and so were you
And time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when
Remember when
We vowed the vows and walked the walk
Gave our hearts, made the start, and it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, and there was hurt
Remember when
Remember when
Old ones died and the new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other's hearts
Remember when
Remember when
The sound of little feet
Was the music we danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we'd never give it up
Remember when
Remember when
Thirty seemed so old
Now looking back, it's just a stepping stone
To where we are, where we've been
Said we'd do it all again
Remember when
Remember when
We said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won't be sad, we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when
Remember when
Remember when
Tradução
Alan Jackson’s Remember When descreve seu relacionamento com sua esposa e como eles superaram juntos momentos muito difíceis.
Lembre-se quando
Eu era jovem e você também
E o tempo parou e o amor era tudo que sabíamos
Você foi a primeira, eu também
Nós fizemos amor e então você chorou
Lembre-se quando
Lembre-se quando
Prometemos os votos e seguimos em frente
Demos nossos corações, fizemos o começo, e foi difícil
Vivemos e aprendemos, a vida nos deu curvas
Houve alegria, e houve dor
Lembre-se quando
Lembre-se quando
Pessoas idosas partiram e os novos nasceram
E a vida foi mudada, desmantelada, reorganizada
Viemos juntos, nos afastamos
E quebramos os corações um do outro
Lembre-se quando
Lembre-se quando
O som de pezinhos
Era a música à qual dançávamos semana após semana
Trouxe de volta o amor, encontramos confiança
Prometemos que nunca desistiríamos
Lembre-se quando
Lembre-se quando
Trinta parecia tão velho
Agora olhando para trás, é apenas um degrau
Para onde estamos, para onde estivemos
Dizíamos que faríamos tudo de novo
Lembre-se quando
Lembre-se quando
Dissemos quando ficássemos grisalhos
Quando as crianças crescessem e fossem embora
Não ficaremos tristes, ficaremos felizes
Por toda a vida que tivemos
E lembraremos quando
Lembre-se quando
Lembre-se quando
Gramática
O que você aprende com essa música
Past Continuous (Pretérito Contínuo)
O passado contínuo é usado para descrever ações que estavam em andamento em um determinado momento no passado. É frequentemente utilizado para fornecer contexto ou descrever cenas em narrativas. Para os alunos de inglês, entender essa estrutura é crucial para contar histórias de forma mais rica e detalhada.
"You were the first, so was I" — 'Você foi a primeira, assim como eu'
"We vowed the vows and walked the walk" — 'Fizemos os votos e cumprimos os compromissos'
"We came together, fell apart" — 'Nós nos unimos, nos separamos'
Simple Past (Passado Simples)
O passado simples é usado para descrever ações que aconteceram e foram concluídas em um tempo específico no passado. É importante para narrar eventos passados e construir uma linha do tempo clara. Para estudantes de inglês, dominar o passado simples é fundamental para se comunicar de forma eficaz sobre experiências passadas.
"And time stood still and love was all we knew" — 'E o tempo parou e o amor era tudo o que sabíamos'
"Old ones died and the new were born" — 'Os velhos morreram e os novos nasceram'
"Thirty seemed so old" — 'Trinta parecia tão velho'
Curiosidades
Você sabia?
A canção 'Remember When' foi indicada ao Grammy em 2004, destacando-se entre as melhores composições do gênero country.
Alan Jackson escreveu 'Remember When' em parceria com sua esposa, o que adiciona uma camada de autenticidade à letra.
A música alcançou a posição nº 2 na parada da Billboard Hot Country Songs, solidificando-se como um dos maiores sucessos de Alan Jackson.
Ela é frequentemente tocada em casamentos e celebrações, sendo vista como uma ode ao amor duradouro e à memória dos momentos vividos.
A faixa foi incluída no álbum 'Greatest Hits Volume 2', que foi muito bem recebido e vendeu milhões de cópias nos Estados Unidos.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Remember When' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza na pronúncia de Alan Jackson. As expressões repetitivas facilitam a retenção de novas palavras e estruturas. Além disso, a música traz reflexões sobre a vida, o que permite discussões ricas e significativas em sala de aula. A simplicidade das letras torna o aprendizado mais envolvente.
Pronto para praticar?
Ouça “Remember When”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música