Lançada em 2012, 'Ride' é uma das canções mais emblemáticas de Lana Del Rey, evidenciando seu estilo melancólico e nostálgico. A música faz parte do álbum 'Paradise' e foi co-escrita por Lana e Rick Nowels. O tema da liberdade e busca pela identidade ressoou com muitos ouvintes, e a faixa se tornou um hino para aqueles que desejam sair em busca de suas próprias verdades. Além disso, a composição permite o aprendizado de inglês através de sua rica narrativa e vocabulário.
Letra e tradução
Ride — Lana Del Rey
English
I've been out on that open road
You can be my full time, daddy, white and gold
Singing blues has been getting old
You can be my full time, baby
Hot or cold
Don't break me down
I've been travelin' too long
I've been trying too hard
With one pretty song
I hear the birds on the summer breeze, I drive fast
I am alone at midnight
Been trying hard not to get into trouble, but I
I've got a war in my mind
So, I just ride
Just ride, I just ride, I just ride
Dying young and playing hard
That's the way my father made his life an art
Drink all day and we talk 'til dark
That's the way the road doves do it, ride 'til dark
Don't leave me now
Don't say good bye
Don't turn around
Leave me high and dry
[Chorus]
I'm tired of feeling like I'm fucking crazy
I'm tired of driving 'til I see stars in my eyes
All I've got to keep myself sane, baby
So I just ride, I just ride
[…]
Tradução
Eu estive fora naquela estrada aberta
Você pode ser meu tempo integral, papai, branco e dourado
Cantar blues está ficando velho
Você pode ser meu tempo integral, baby
Quente ou frio
Não me quebre
Eu estive viajando tempo demais
Eu estive tentando demais
Com uma canção bonita
Eu ouço os pássaros na brisa de verão, eu dirijo rápido
Estou sozinho à meia-noite
Estive tentando muito não me meter em problemas, mas eu
Eu tenho uma guerra na minha mente
Então, eu apenas passeio
Apenas passeio, eu apenas passeio, eu apenas passeio
Morrendo jovem e jogando duro
Essa é a maneira que meu pai fez a vida dele uma arte
Beba o dia todo e conversamos até escurecer
Essa é a maneira que as rolas da estrada fazem, andam até escurecer
Não me deixe agora
Não diga adeus
Não vire-se
Deixe-me em seco e alto
[Refrão]
Estou cansado de me sentir como se estivesse ficando louco
Estou cansado de dirigir até ver estrelas nos meus olhos
Tudo que tenho para manter minha sanidade, baby
Então eu apenas passeio, eu apenas passeio
[…]
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Perfect (Presente Perfeito)
O Present Perfect é utilizado para expressar ações que ocorreram no passado, mas que ainda têm relevância no presente. Ele é formado pelo verbo auxiliar 'have' + o particípio passado do verbo principal. Essa estrutura é importante para os alunos de inglês pois ajuda a conectar experiências passadas com o momento atual.
'I've been out on that open road' — 'Eu estive nessa estrada aberta'
'I've been travelin' too long' — 'Eu tenho viajado tempo demais'
'I've got a war in my mind' — 'Eu tenho uma guerra na minha mente'
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever ações habituais, factos e verdades universais. A estrutura básica consiste no sujeito + verbo no presente. Aprender essa forma é fundamental, pois permite que os alunos falem sobre suas rotinas e valores permanentes.
'I am alone at midnight' — 'Eu estou sozinho à meia-noite'
'Don't break me down' — 'Não me derrube'
'I hear the birds on the summer breeze' — 'Eu ouço os pássaros na brisa de verão'
Curiosidades
Você sabia?
A música 'Ride' não só se destacou nas paradas musicais, mas também gerou um curta-metragem que explora os temas da canção e reforça seu caráter visual.
Lana Del Rey escreveu 'Ride' após uma fase de auto-reflexão e reinvenção, trazendo elementos autobiográficos que relatam sua busca por liberdade.
A canção foi um sucesso comercial, alcançando o 33º lugar na Billboard Hot 100 e recebendo certificações em diversos países.
O estilo cinematográfico do vídeo de 'Ride', que apresenta paisagens e personagens diversos, contribuiu para a construção do mito da artista como uma figura cult.
Lana Del Rey fez performances ao vivo de 'Ride' em diversas festivais, incluindo o festival Coachella, solidificando sua presença no cenário da música pop e alternativa.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Ride' é uma excelente escolha para aprender inglês devido ao seu vocabulário claro e expressões do dia a dia. A pronúncia de Lana Del Rey é nítida, o que facilita a compreensão. Além disso, a repetição de frases e a profundidade lírica proporcionam um bom contexto para o aprendizado, permitindo que os alunos se familiarizem com a estrutura gramatical enquanto se divertem cantando.
Pronto para praticar?
Ouça “Ride ”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música