'Roar' é uma canção pop lançada em 2013 que rapidamente se tornou um hino de empoderamento feminino. Composta por Katy Perry, Dr. Luke e Cirkut, a música fala sobre resiliência e superação. É famosa por seu refrão poderoso e mensagem inspiradora, tornando-se um recurso valioso para estudantes de inglês. A letra ajuda a entender o uso do Simple Past, essencial na construção de narrativas no passado.
Letra e tradução
Roar — Katy Perry
English
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound?
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready, ‘cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar
[...]
Tradução
Eu costumava morder minha língua e prender a respiração
Com medo de balançar o barco e fazer bagunça
Então eu fiquei quieto, concordei educadamente
Acho que esqueci que tinha uma escolha
Deixei você me empurrar até o ponto de ruptura
Eu não defendi nada, então caí por tudo
Você me segurou, mas eu me levantei
Já estou tirando a poeira
Você ouve minha voz, você ouve esse som?
Como um trovão, vou abalar o chão
Você me segurou, mas eu me levantei
Prepare-se, porque eu já tive o suficiente
Eu vejo tudo, eu vejo agora
Eu tenho o olho do tigre, um lutador
Dançando através do fogo
Pois eu sou um campeão
E você vai me ouvir rugir
Mais alto, mais alto que um leão
Pois eu sou um campeão
E você vai me ouvir rugir
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é utilizado para descrever ações que ocorreram em um momento específico no passado e já foram concluídas. É importante para os alunos de inglês, pois permite a narração de eventos passados. A formação deste tempo verbal normalmente envolve o uso de verbos regulares e irregulares, que podem variar em suas terminações.
"I used to bite my tongue and hold my breath" — Eu costumava morder minha língua e segurar a respiração
"I guess that I forgot I had a choice" — Eu acho que esqueci que tinha uma escolha
"I stood for nothing, so I fell for everything" — Eu não lutei por nada, então caí para tudo
Curiosidades
Você sabia?
A música 'Roar' estreou em primeiro lugar na Billboard Hot 100 e permaneceu na parada por 7 semanas consecutivas.
Katy Perry escreveu 'Roar' após uma fase difícil em sua vida pessoal e a canção reflete sua jornada de autoconfiança e renovação.
O videoclipe de 'Roar' foi filmado na Tailândia e apresenta elementos da natureza, simbolizando a luta e a força.
'Roar' foi indicada ao Grammy de Melhor Performance Pop Solo e se tornou uma das canções mais vendidas de Katy Perry.
A música já foi remixada por diversos artistas e se tornou um hino em eventos esportivos e campanhas de empoderamento.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
'Roar' é uma excelente escolha para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e temas inspiradores. A pronúncia clara de Katy Perry facilita a compreensão das palavras e das expressões utilizadas. Além disso, a repetição de padrões no refrão ajuda a fixar o aprendizado, permitindo que os alunos pratiquem a construção do Simple Past de maneira eficiente.
Pronto para praticar?
Ouça “Roar”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música