Lançada em 2017, 'Shape of You' é uma das músicas mais icônicas de Ed Sheeran, conhecida por seu ritmo contagiante e letras cativantes. Composta pelo próprio artista e Steve Mac, a canção se tornou um grande sucesso global, alcançando o topo das paradas em vários países. A música aborda temas de amor e atração, tornando-se uma ferramenta interessante para aprender inglês, pois utiliza uma linguagem cotidiana e acessível. É uma excelente maneira de praticar vocabulário e estruturas gramaticais em um contexto divertido.
Letra e tradução
Shape of You — Ed Sheeran
English
A club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me, I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Well, come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, "Boy, let's not talk too much"
Grab on my waist and put that body on me
Well, come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night, you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day, discovering something brand new
Well, I'm in love with your body
Well, I'm in love with your body
Well, I'm in love with your body
[...]
One week in, we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all-you-can-eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
And leave and get in a taxi, and kiss in the back seat
Tell the driver make the radio play and I'm singing like
Tradução
Um bar não é o melhor lugar para encontrar um amante
Então o bar é onde eu vou
Eu e meus amigos na mesa fazendo shots
Bebendo rápido e então falamos devagar
E você vem e inicia uma conversa só comigo
E acredite, eu vou dar uma chance agora
Pegue minha mão, pare, coloque Van the Man na jukebox
E então começamos a dançar, e agora estou cantando como
Menina, você sabe que eu quero seu amor
Seu amor foi feito à mão para alguém como eu
Bem, vamos lá, siga minha liderança
Eu posso estar louco, não ligue para mim
Diga: "Garoto, não vamos falar muito"
Agarrar na minha cintura e colocar esse corpo em mim
Bem, vamos lá, siga minha liderança
Venha, venha agora, siga minha liderança, mm
Eu estou apaixonado pela sua forma
Nos empurramos e puxamos como um ímã faz
Embora meu coração também esteja caindo
Eu estou apaixonado pelo seu corpo
E na noite passada, você estava no meu quarto
E agora meus lençóis cheiram a você
Todo dia, descobrindo algo totalmente novo
Bem, eu estou apaixonado pelo seu corpo
Bem, eu estou apaixonado pelo seu corpo
Bem, eu estou apaixonado pelo seu corpo
[...]
Uma semana depois, deixamos a história começar
Estamos saindo no nosso primeiro encontro
Você e eu somos econômicos, então vamos ao rodízio
Encha sua bolsa e eu encherei um prato
Conversamos por horas e horas sobre o doce e o amargo
E como sua família está se saindo bem
E saímos e entramos em um táxi, e nos beijamos no banco de trás
Diga ao motorista para fazer o rádio tocar e eu estou cantando como
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O presente contínuo é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala. Ele é formado pelo verbo 'to be' conjugado + o gerúndio do verbo principal. Para os alunos de inglês, é importante entender como usar essa estrutura para descrever atividades em andamento.
"I'm in love with the shape of you" — "Estou apaixonado pela sua forma"
"We push and pull like a magnet do" — "Nós puxamos e empurramos como um ímã"
"You and me are thrifty, so go all-you-can-eat" — "Você e eu somos econômicos, então vamos a um rodízio"
Simple Present (Presente Simples)
O presente simples é utilizado para expressar ações habituais ou verdades universais. É uma forma de falar sobre situações que ocorrem regularmente. É fundamental para os alunos, pois é uma das estruturas gramaticais mais usadas na comunicação diária.
"A club isn't the best place to find a lover" — "Uma balada não é o melhor lugar para encontrar um amante"
"Drinking fast and then we talk slow" — "Bebendo rápido e depois nós falamos devagar"
"Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox" — "Pegue minha mão, pare, coloque Van the Man na jukebox"
Curiosidades
Você sabia?
Ed Sheeran gravou 'Shape of You' em apenas uma noite, inspirando-se em suas experiências em clubes e encontros sociais.
A música passou 14 semanas consecutivas no topo da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, um dos maiores sucessos de sua carreira.
Além de ter sido um hit, 'Shape of You' foi a música mais tocada em plataformas de streaming em 2017, mostrando seu enorme impacto cultural.
O clipe da música apresenta uma coreografia marcante, e Ed Sheeran recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance Solo Pop por essa canção.
Artistas como James Arthur e Jessie J fizeram suas próprias versões de 'Shape of You', demonstrando a versatilidade e popularidade da canção.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Essa música é excelente para aprender inglês pois apresenta um vocabulário acessível e cotidiano, ideal para estudantes de nível difícil. Além disso, a pronúncia clara de Ed Sheeran facilita a compreensão. As expressões e a repetição de frases ajudam na fixação de estruturas gramaticais. Aprender através de músicas como 'Shape of You' torna o processo mais divertido e envolvente.
Pronto para praticar?
Ouça “Shape of You”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música