A música 'Start Right Here', lançada em 2022 pela banda Casting Crowns, aborda questões sociais e a necessidade de mudança dentro da comunidade e da igreja. Composta por Mark Hall e outros membros da banda, a canção destaca a diferença entre a fé praticada e as ações que promovem um impacto real. É uma peça poderosa para aprender inglês, pois utiliza estruturas claras e reflexivas, tornando-se uma ótima ferramenta para a prática de vocabulário e gramática.
Letra e tradução
Start Right Here — Casting Crowns
English
We want our coffee in the lobby
We watch our worship on a screen
We got a Rockstar preacher
Who won't wake us from our dreams
We want out blessings in our pocket
We keep our missions overseas
But for the hurting in our cities
Would we even cross the street?
Huh but we want to see the heart set free and the tyrants kneel
The walls fall down and our land be healed
But church if we want to see a change in the world out there
It's got to start right here [2x]
Lord, I'm starting right here
Lord, I'm starting right now.
Tradução
Nós queremos nosso café no lobby
Nós assistimos nosso culto na tela
Nós temos um pregador Rockstar
Que não nos acorda dos nossos sonhos
Nós queremos nossas bênçãos no bolso
Nós mantemos nossas missões no exterior
Mas para os que sofrem em nossas cidades
Nós sequer cruzaríamos a rua?
Huh, mas queremos ver o coração liberto e os tiranos se ajoelharem
As paredes caírem e nossa terra ser curada
Mas igreja, se queremos ver uma mudança no mundo lá fora
Tem que começar bem aqui [2x]
Senhor, estou começando bem aqui
Senhor, estou começando agora.
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Perfect (Pretérito Perfeito Composto)
O Present Perfect é usado para descrever ações que ocorreram em algum momento no passado, mas que ainda têm relevância no presente. É fundamental para expressar experiências de vida e ações que influenciam o agora.
"We want our blessings in our pocket" — Tradução em português: "Queremos nossas bênçãos no bolso"
"Would we even cross the street?" — Tradução em português: "Nós iríamos até mesmo atravessar a rua?"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é utilizado para descrever ações habituais, verdades gerais e estados permanentes. É uma parte essencial da gramática inglesa e ajuda os alunos a se comunicarem sobre rotinas e verdades universais.
"We watch our worship on a screen" — Tradução em português: "Nós assistimos ao nosso culto na tela"
"The walls fall down and our land be healed" — Tradução em português: "As paredes caem e nossa terra é curada"
Curiosidades
Você sabia?
Casting Crowns é uma banda de música gospel, formada em 1999, e ganhou vários prêmios, incluindo um Grammy e vários Dove Awards.
A canção 'Start Right Here' trata de questões sociais contemporâneas e foi escrita em um contexto de crescente desigualdade e necessidade de ação comunitária.
Esta música alcançou grande sucesso nas paradas de música cristã, sendo um dos destaques do álbum 'Healer', que estreou no topo da lista Billboard Christian Albums.
Mark Hall, o vocalista principal, muitas vezes inspira suas letras em suas experiências como pastor, tornando as mensagens mais autênticas e impactantes.
A música tem sido amplamente adaptada e interpretada em diversos eventos de adoração, destacando seu apelo e relevância contínua na música gospel.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Start Right Here' é excelente para aprender inglês devido ao seu vocabulário claro e relevante, abordando temas sociais importantes. As expressões são simples e frequentes, facilitando a compreensão e a prática. Além disso, a clareza na pronúncia do vocalista permite que os alunos identifiquem melhor os sons e ritmos do inglês falado, enquanto a repetição de frases-chave reforça a memorização.
Pronto para praticar?
Ouça “Start Right Here”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música