Lançada em 1971, 'Take Me Home, Country Roads' é uma das canções mais emblemáticas de John Denver, capturando a beleza da região da Virgínia Ocidental. A música foi composta por Denver em parceria com Bill Danoff e Taffy Nivert e se tornou um hino sobre o lar e nostalgia. Sua letra rica e poética é uma excelente oportunidade para aprender inglês, especialmente com seu uso de comparativos e o tempo presente. Em 2014, a canção foi reconhecida como a canção oficial da Virgínia Ocidental, evidenciando sua relevância cultural até os dias de hoje.
Letra e tradução
Take Me Home, Country Roads — John Denver
English
Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains
Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads [Chorus]
All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
[Chorus]
I hear her voice in the morning hour, she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday [...]
Tradução
Quase o paraíso, Virgínia Ocidental
Montanhas Blue Ridge
Rio Shenandoah
A vida é antiga lá, mais antiga que as árvores
Mais jovem que as montanhas, crescendo como uma brisa
Caminhos do campo, leve-me para casa
Para o lugar a que pertenço
Virgínia Ocidental, mamãe da montanha
Leve-me para casa, caminhos do campo [Refrão]
Todas as minhas memórias se reúnem ao redor dela
Senhora dos mineiros, estranha às águas azuis
Escura e empoeirada, pintada no céu
Sabor nevoento de ardente, lágrima nos meus olhos
[Refrão]
Eu ouço a voz dela na hora da manhã, ela me chama
O rádio me lembra de minha casa longe
Dirigindo pela estrada, eu sinto uma sensação
De que eu deveria ter estado em casa ontem [...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Comparative (Comparativo)
Os comparativos são usados para comparar duas coisas ou pessoas, geralmente utilizando a palavra 'more' ou a terminação 'er'. É uma construção importante para descrever diferenças em características. Na música, vemos comparações que ressaltam as qualidades de um lugar em relação a outros.
'Younger than the mountains, growing like a breeze' — 'Mais jovem que as montanhas, crescendo como uma brisa'
'Life is old there, older than the trees' — 'A vida é antiga lá, mais antiga que as árvores'
Simple Present (Presente Simples)
O presente simples é usado para descrever ações habituais, verdades gerais ou estados permanentes. Esta estrutura é frequentemente usada em músicas para transmitir sentimentos ou descrever cenários de maneira direta. É fundamental para a comunicação em inglês.
'I hear her voice in the morning hour, she calls me' — 'Eu ouço a voz dela na hora da manhã, ela me chama'
'Driving down the road, I get a feeling' — 'Dirigindo pela estrada, eu sinto uma sensação'
Curiosidades
Você sabia?
A canção foi lançada como parte do álbum 'Poems, Prayers & Promises' e rapidamente se tornou um grande sucesso, alcançando o 2º lugar na Billboard Hot 100.
John Denver escreveu essa música durante uma viagem em um ônibus, inspirado pela beleza dos campos e montanhas que observou ao longo do caminho.
Em 1973, a canção se tornou um dos primeiros sucessos a ser gravado em um formato de música country moderno, influenciando artistas por gerações.
A música é constantemente usada em eventos esportivos e celebrações, sendo um símbolo de amor à natureza e ao lar nos Estados Unidos.
Diversos artistas fizeram covers de 'Take Me Home, Country Roads', incluindo Toots & the Maytals e Olivia Newton-John, destacando sua popularidade duradoura.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
Esta canção é excelente para aprender inglês devido ao seu nível de vocabulário intermediário e à clareza de pronúncia de John Denver. As expressões simples mas significativas ajudam na compreensão e memorização do conteúdo. Além disso, a repetição do refrão proporciona uma prática divertida e envolvente para os alunos.
Pronto para praticar?
Ouça “Take Me Home, Country Roads”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música