Lançada em 2010, 'Teenage Dream' foi um dos maiores sucessos da Katy Perry, fazendo parte do álbum homônimo que solidificou sua carreira. A música é conhecida por seu tema romântico e nostálgico, refletindo a sensação de juventude e liberdade. Composta por Katy Perry, Dr. Luke e Max Martin, a canção se tornou um hino pop e alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100. Sua simplicidade melódica e repetição fazem dela uma ótima ferramenta para aprender inglês.
Letra e tradução
Teenage Dream — Katy Perry
English
You think I'm pretty without any makeup on
You think I'm funny when I tell the punch line wrong
I know you get me, so I let my walls come down, down
Before you met me
I was alright, but things were kinda heavy
You brought me to life, now every February
You'll be my Valentine, Valentine
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I will be young forever
You make me
Feel like I'm living a teenage dream
The way you turn me on, I can't sleep
Let's run away and don't ever look back, don't ever look back
My heart stops
When you look at me, just one touch
Now, baby, I believe this is real
So take a chance and don't ever look back, don't ever look back
[….]
Tradução
Você acha que sou bonita sem maquiagem
Você acha que sou engraçada quando conto a piada errada
Eu sei que você me entende, então eu deixo minhas barreiras caírem, caírem
Antes de você me conhecer
Eu estava bem, mas as coisas eram meio pesadas
Você me trouxe à vida, agora todo fevereiro
Você será meu Valentine, Valentine
Vamos até o fim esta noite
Sem arrependimentos, apenas amor
Podemos dançar, até morrer
Você e eu seremos jovens para sempre
Você me faz
Sentir como se estivesse vivendo um sonho adolescente
A forma como você me liga, eu não consigo dormir
Vamos fugir e nunca olhar para trás, nunca olhar para trás
Meu coração para
Quando você olha para mim, apenas um toque
Agora, baby, eu acredito que isso é real
Então arrisque e nunca olhe para trás, nunca olhe para trás
[….]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O passado simples é usado para descrever ações que foram concluídas em um momento específico no passado. É importante para os alunos de inglês porque ajuda a narrar eventos e experiências passadas.
"Before you met me" — "Antes de você me conhecer"
"I was alright, but things were kinda heavy" — "Eu estava bem, mas as coisas estavam meio pesadas"
Simple Present (Presente Simples)
O presente simples é utilizado para falar de ações habituais, fatos gerais ou estados permanentes. Aprender a usar o presente simples é essencial para se comunicar efetivamente sobre ações cotidianas.
"You think I'm pretty without any makeup on" — "Você acha que sou bonita sem maquiagem"
"You make me feel like I'm living a teenage dream" — "Você me faz sentir como se eu estivesse vivendo um sonho adolescente"
Curiosidades
Você sabia?
A música 'Teenage Dream' alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100 e permaneceu lá por dois meses, consolidando a reputação de Katy Perry como uma das principais artistas pop da década.
O videoclipe da canção foi filmado em uma praia da Califórnia e apresenta cenas de festas e momentos românticos, capturando a essência da juventude.
Katy Perry escreveu a canção em uma colaboração com Dr. Luke e Max Martin, dois dos maiores produtores da indústria musical, que ajudaram a moldar seu som pop característico.
A música foi indicada a vários prêmios, incluindo o Grammy, e é frequentemente considerada uma de suas canções mais memoráveis devido ao seu tema universal de amor jovem.
Artistas como Railey, e o grupo de rock alternativo 5 Seconds of Summer já fizeram versões covers de 'Teenage Dream', mostrando a longevidade e a influência da canção na cultura pop.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Teenage Dream' é uma ótima escolha para aprender inglês devido ao seu nível fácil de vocabulário e à clareza da pronúncia de Katy Perry. As expressões úteis e a repetição de palavras facilitam a memorização. Além disso, o tema positivo e divertido ajuda a manter o aluno motivado enquanto pratica.
Pronto para praticar?
Ouça “Teenage Dream”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música