Lançada em 2015, 'Tennessee Whiskey' é uma reinterpretação da canção de David Allan Coe de 1981, que ganhou popularidade através da versão emotiva de Chris Stapleton. A música é um clássico moderno do country, celebrando o amor com metáforas ligadas a bebidas alcoólicas, simbolizando a suavidade e doçura do relacionamento. O compositor de Atlanta, que também é conhecido por sua voz poderosa e habilidade com a guitarra, utiliza essa canção para expressar uma transformação emocional. É uma ótima escolha para alunos de inglês devido ao uso claro de linguagem figurativa e à repetição de estruturas simples.
Letra e tradução
Tennessee Whiskey — Chris Stapleton
English
Used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I'd known
But you rescued me from reachin' for the bottom
And brought me back from bein' too far gone
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
I've looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle's always dry
But when you poured out your heart, I didn't waste it
'Cause there's nothin' like your love to get me high
And you're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
Tradução
Costumava passar minhas noites em um bar
A bebida era o único amor que eu conhecia
Mas você me resgatou de alcançar o fundo
E me trouxe de volta de estar longe demais
Você é tão suave quanto uísque do Tennessee
Você é tão doce quanto vinho de morango
Você é tão quente quanto um copo de conhaque
E querida, eu fico chapado com seu amor o tempo todo
Eu procurei amor em todos os mesmos lugares antigos
Encontrei que o fundo de uma garrafa está sempre seco
Mas quando você despejou seu coração, eu não desperdicei
Porque não há nada como seu amor para me deixar feliz
E você é tão suave quanto uísque do Tennessee
Você é tão doce quanto vinho de morango
Você é tão quente quanto um copo de conhaque
E querida, eu fico chapado com seu amor o tempo todo
Você é tão suave quanto uísque do Tennessee
Você é tão doce quanto vinho de morango
Você é tão quente quanto um copo de conhaque
E querida, eu fico chapado com seu amor o tempo todo
Você é tão suave quanto uísque do Tennessee
Uísque do Tennessee, uísque do Tennessee
Você é tão suave quanto uísque do Tennessee
Uísque do Tennessee, uísque do Tennessee
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O passado simples é utilizado para descrever ações que ocorreram e foram concluídas no passado. É comum em narrativas e canções contar histórias e experiências. Compreender essa estrutura é essencial para quem aprende inglês, pois permite expressar eventos passados de forma clara.
"Used to spend my nights out in a barroom" — Eu costumava passar minhas noites em um bar.
"Liquor was the only love I'd known" — O álcool era o único amor que eu conhecia.
"But you rescued me from reachin' for the bottom" — Mas você me resgatou de tentar tocar o fundo.
Curiosidades
Você sabia?
Chris Stapleton escreveu 'Tennessee Whiskey' em colaboração com outros artistas, trazendo uma nova perspectiva à faixa original.
A canção alcançou o topo das paradas de country e também recebeu aclamação crítica por sua interpretação emotiva e vocal impressionante.
Stapleton performou essa música no ‘Country Music Association Awards’ em 2015, que ajudou a impulsionar sua fama em todo o EUA.
Billy Ray Cyrus também gravou sua versão de 'Tennessee Whiskey', destacando a influência da música na cultura country.
A canção é frequentemente usada em casamentos por sua letra romântica, tornando-se um hino do amor verdadeiro.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Tennessee Whiskey' é excelente para aprender inglês por seu vocabulário envolvente e claro. Os alunos se beneficiarão da pronúncia distinta de Chris Stapleton e da repetição de expressões importantes. Além disso, a letra possui um nível de dificuldade desafiador, perfeito para alunos que buscam aprimorar seu domínio da língua.
Pronto para praticar?
Ouça “Tennessee Whiskey”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música