
'The Gambler' é uma das músicas mais icônicas de Kenny Rogers, lançada em 1978. Composta por Don Schlitz, a canção combina uma narrativa envolvente com lições de vida, tornando-a memorável e culturalmente relevante. No contexto dos anos 70, refletiu a popularidade do gênero country e abordou temas de sorte e sabedoria. A canção é excelente para o aprendizado de inglês devido ao seu vocabulário acessível e expressões claras.
Letra e tradução
On a warm summer's evenin' on a train bound for nowhere
I met up with a gambler, we were both too tired to sleep
So we took turns staring out the window at the darkness
'Til boredom overtook us and he began to speak
He said, "Son, I've made a life out of readin' people's faces
And knowin' what their cards were by the way they held their eyes
So if you don't mind my sayin', I can see you're out of aces
For a taste of your whiskey I'll give you some advice"
So I handed him my bottle and he drank down my last swallow
Then he bummed a cigarette and asked me for a light
And the night got deathly quiet and his face lost all expression
Said, "If you're gonna play the game, boy, you gotta learn to play it right"
[...]
Em uma quente noite de verão em um trem com destino a lugar nenhum
Eu encontrei um jogador, estávamos ambos cansados demais para dormir
Então fizemos turnos olhando pela janela para a escuridão
Até que o tédio nos dominou e ele começou a falar
Ele disse: "Filho, fiz uma vida de ler os rostos das pessoas
E saber o que suas cartas eram pela forma como seguravam os olhos
Então se você não se importar em eu dizer, posso ver que você está sem ases
Por um gole do seu uísque, eu lhe darei um conselho"
Então eu lhe passei minha garrafa e ele bebeu meu último gole
Depois ele pediu um cigarro e me pediu fogo
E a noite ficou mortalmente silenciosa e seu rosto perdeu toda expressão
Dizendo: "Se você vai jogar o jogo, garoto, você tem que aprender a jogá-lo direito"
[...]
Gramática
O Simple Past é usado para descrever ações que ocorreram e foram concluídas no passado. É essencial para narrativas e histórias, como é o caso de 'The Gambler'. A estrutura é simples e ajuda os aprendizes a falar sobre experiências passadas.
"I met up with a gambler" — Eu encontrei um jogador
"We were both too tired to sleep" — Nós estávamos muito cansados para dormir
"He began to speak" — Ele começou a falar
Curiosidades
Kenny Rogers ganhou um Grammy pela melhor performance vocal masculina de country em 1979 por 'The Gambler'.
A canção alcançou o 16º lugar na Billboard Hot 100 e se tornou um dos maiores sucessos de Rogers.
Don Schlitz, o compositor, escreveu 'The Gambler' enquanto estava em um período de dificuldades financeiras e a música acabou se tornando um clássico.
'The Gambler' inspirou várias adaptações e regravações, incluindo versões de artistas como Johnny Cash e The Jerry Reed.
A canção foi incluída no 'The Library of Congress' por seu significado cultural e influencia na música country.
Para estudantes
'The Gambler' é uma excelente escolha para aprender inglês devido ao seu vocabulário claro e expressões práticas. As frases são repetitivas, facilitando a memorização e a compreensão. A pronúncia de Kenny Rogers é nítida, permitindo que alunos escutem e pratiquem como articular palavras e frases em inglês.
Ouça “The Gambler”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música