"Upside Down", lançada em 2006 por Jack Johnson, é uma canção que combina reggae com letras introspectivas. A música aborda a curiosidade e a busca por um mundo melhor, refletindo o estilo descontraído do artista. É conhecida por sua melodia suave e mensagens positivas, tornando-a uma escolha popular entre os aprendizes de inglês. Composta por Johnson e produzida em seu álbum 'Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George', a canção ressoa com a ideia de transformação e descoberta.
Letra e tradução
Upside Down — Jack Johnson
English
Who's to say
What's impossible? Well, they forgot
This world keeps spinning, and with each new day
I can feel a change in everything
And as the surface breaks, reflections fade
But in some ways, they remain the same
And as my mind begins to spread its wings
There's no stopping curiosity
I wanna turn the whole thing upside down
I'll find the things they say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance to Mother Nature's songs
I don't want this feeling to go away
[…]
Tradução
Quem pode dizer
O que é impossível? Bem, eles se esqueceram
Que este mundo continua girando, e a cada novo dia
Eu consigo sentir uma mudança em tudo
E conforme a superfície se quebra, os reflexos desaparecem
Mas de algumas maneiras, eles permanecem os mesmos
E conforme minha mente começa a estender suas asas
Não há como parar a curiosidade
Eu quero virar tudo de cabeça para baixo
Vou encontrar as coisas que dizem que não podem ser encontradas
Vou compartilhar esse amor que encontro com todos
Vamos cantar e dançar ao som de Mother Nature
Eu não quero que essa sensação desapareça
[…]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Future (Futuro Simples)
O Simple Future é utilizado para expressar ações que irão acontecer em um momento futuro. Ele é formado pelo auxiliar 'will' seguido do verbo principal no infinitivo. Aprendê-lo é essencial para falar sobre planos e previsões em inglês.
"I wanna turn the whole thing upside down" — "Eu quero virar tudo de cabeça para baixo"
"I'll find the things they say just can't be found" — "Eu vou encontrar as coisas que dizem que não podem ser encontradas"
"I don't want this feeling to go away" — "Eu não quero que esse sentimento desapareça"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para falar sobre hábitos, rotinas ou verdades universais. Para formá-lo, utiliza-se a forma base do verbo, com algumas variações para a terceira pessoa do singular. Essa estrutura é fundamental para descrever ações habituais.
"This world keeps spinning, and with each new day" — "Este mundo continua girando, e a cada novo dia"
"And as my mind begins to spread its wings" — "E conforme minha mente começa a abrir suas asas"
"There's no stopping curiosity" — "Não há como parar a curiosidade"
Curiosidades
Você sabia?
Jack Johnson escreveu "Upside Down" para a trilha sonora do filme 'Curious George', que foi lançado em 2006.
A canção alcançou a posição 15 na Billboard Hot 100, mostrando sua popularidade nas paradas musicais.
A canção é frequentemente utilizada em campings e atividades ao ar livre, devido à sua mensagem de conexão com a natureza.
Jack Johnson é conhecido por seu estilo de vida sustentável e frequentemente integra temas ecológicos em suas músicas, incluindo essa.
"Upside Down" foi interpretada por vários artistas em versões acústicas, ressaltando sua flexibilidade e apelo atemporal.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música "Upside Down" é ótima para aprender inglês devido ao seu vocabulário acessível e à clareza na pronúncia de Jack Johnson. As expressões usadas são simples, mas impactantes, facilitando a compreensão. Além disso, a repetição de algumas frases contribui para a memorização, ideal para estudantes em nível difícil. A melodia relaxante também ajuda a criar um ambiente propício ao aprendizado.
Pronto para praticar?
Ouça “Upside Down”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música