Lançada em 1987 no álbum 'The Joshua Tree', 'With Or Without You' se tornou um dos maiores sucessos da banda U2. Escrita por Bono e The Edge, a canção traz uma mescla de rock e sentimentos intensos, refletindo a luta interna entre amor e dor. Além de sua melodia marcante, a música é rica em expressões que facilitam a aprendizagem do inglês, tornando-se uma ótima ferramenta educacional.
Letra e tradução
With Or Without You — U2
English
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails, she makes me wait
And I wait without you
With or without you [2x]
Through the storm, we reach the shore
You give it all, but I want more
And I'm waiting for you
With or without you [2x]
I can't live
With or without you
And you give yourself away [Repeat]
My hands are tied
My body bruised
She's got me with
Nothing to win and nothing left to lose
[...]
Aleksander, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Veja a pedra cravada em seus olhos
Veja a espinho torcendo em seu lado
Eu vou esperar por você
Jogo de mãos e torção do destino
Em uma cama de pregos, ela me faz esperar
E eu espero sem você
Com ou sem você [2x]
Através da tempestade, chegamos à costa
Você dá tudo, mas eu quero mais
E estou esperando por você
Com ou sem você [2x]
Eu não posso viver
Com ou sem você
E você se entrega [Repetir]
Minhas mãos estão atadas
Meu corpo machucado
Ela me tem
Sem nada a ganhar e nada a perder
[...]
Aleksander, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para expressar ações habituais, estados permanentes ou fatos gerais. É fundamental para descrever o que acontece regularmente ou algo que é sempre verdadeiro.
"See the stone set in your eyes" — "Veja a pedra sendo colocada em seus olhos"
"See the thorn twist in your side" — "Veja o espinho torcido em seu lado"
"I wait for you" — "Eu espero por você"
Curiosidades
Você sabia?
A música foi um dos primeiros singles do álbum 'The Joshua Tree', que ganhou o Grammy de Álbum do Ano em 1988.
Compositores Bono e The Edge experimentaram com diferentes instrumentos, incluindo a guitarra elétrica com um efeito de delay, que se tornou um dos sons característicos da faixa.
A canção alcançou a 1ª posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, tornando-se o primeiro sucesso número um da banda no país.
'With Or Without You' foi considerada uma das 500 melhores canções de todos os tempos pela revista Rolling Stone.
A música foi coberta por vários artistas, incluindo o grupo canadense de rock alternativo 'The Civil Wars' e a cantora inglesa 'Matisyahu'.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'With Or Without You' é excelente para aprender inglês devido ao seu nível médio de vocabulário e clareza na pronúncia. Expressões como "I can't live" são úteis para conversação diária. Além disso, a repetição de algumas frases ajuda na memorização e compreensão da estrutura do Simple Present, fazendo dessa canção uma poderosa ferramenta de aprendizado.
Pronto para praticar?
Ouça “With Or Without You”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música