Lançada em 1995, 'Wonderwall' é uma das canções mais icônicas da banda britânica Oasis, escrita por Noel Gallagher. A faixa se destacou pelo seu som melódico e letras introspectivas, conquistando o coração de fãs ao redor do mundo. A canção é muitas vezes interpretada como uma expressão de amor e anseio, sendo uma excelente ferramenta para aprender inglês devido à sua simplicidade e repetição. Sua relevância cultural a tornou um clássico, sendo frequentemente tocada em shows e coberturas.
Letra e tradução
Wonderwall — Oasis
English
Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now, you should've somehow
Realised what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now
Backbeat, the word is on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now
And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
Marcela, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Tradução
Hoje vai ser o dia
Que eles vão trazer de volta pra você
A esta altura, você já deveria de algum modo
Ter percebido o que você tem que fazer
Eu não acredito que alguém
Sinta o que eu sinto por você agora
Ouvindo, a palavra está na rua
Que o fogo no seu coração se apagou
Tenho certeza de que você já ouviu tudo isso antes
Mas você nunca realmente teve dúvida
Eu não acredito que alguém
Sinta o que eu sinto por você agora
E todas as estradas que temos que percorrer são sinuosas
E todas as luzes que nos levam lá são ofuscantes
Há muitas coisas que eu gostaria de lhe dizer
Mas eu não sei como
Porque talvez
Você vai ser a única que me salva
E afinal
Você é meu wonderwall
Marcela, valeu por acreditar no Fill the Song. A tua música favorita também é parte da nossa história. Quando alguém jogar com ela, vai ter um pedacinho seu no ar.
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é utilizado para descrever ações que ocorreram e foram concluídas no passado. Ele é essencial para expressar eventos que já aconteceram, permitindo que os alunos compartilhem suas experiências anteriores. Nas letras de 'Wonderwall', este tempo verbal ajuda a contar a história de sentimentos e reflexões passadas.
"I don't believe that anybody" — "Eu não acredito que ninguém"
"I'm sure you've heard it all before" — "Tenho certeza de que você já ouviu tudo isso antes"
"That the fire in your heart is out" — "Que o fogo em seu coração se apagou"
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para descrever ações habituais, verdades universais ou estados permanentes. Esse tempo verbal é fundamental para os alunos, pois permite que eles expressem opiniões e rotinas. Em 'Wonderwall', essa estrutura destaca sentimentos e crenças que são verdadeiros no presente.
"Today is gonna be the day" — "Hoje será o dia"
"And all the roads we have to walk are winding" — "E todas as estradas que temos que percorrer são sinuosas"
"But you never really had a doubt" — "Mas você nunca teve realmente uma dúvida"
Curiosidades
Você sabia?
A canção 'Wonderwall' alcançou o 8º lugar na parada britânica de singles, tornando-se um dos maiores sucessos da banda.
Noel Gallagher escreveu 'Wonderwall' enquanto refletia sobre uma pessoa especial em sua vida, o que se reflete nas letras emotivas da canção.
Em 2001, a canção foi indicada ao prêmio Ivor Novello de Melhor Canção e se consolidou como um clássico do rock britânico.
'Wonderwall' foi regravada por vários artistas, incluindo o grupo de rock acústico Ryan Adams, que trouxe uma nova interpretação à canção em 2015.
A música se tornou um hino de várias gerações, frequentemente tocada em festas, eventos esportivos e serenatas, reforçando sua popularidade.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A canção 'Wonderwall' é excelente para aprender inglês por conta de seu vocabulário acessível e a clareza na pronúncia do vocalista. As expressões utilizadas são muito comuns em conversas diárias, e a repetição das frases facilita a memorização. Além disso, a melodia envolvente torna o aprendizado prazeroso, ajudando os alunos a se conectarem emocionalmente com o conteúdo.
Pronto para praticar?
Ouça “Wonderwall”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música