Lançada em 1965, 'Yesterday' é uma das canções mais icônicas dos Beatles, composta por Paul McCartney. A música aborda temas de nostalgia e perda, refletindo a angústia de lembrar de tempos melhores. É reconhecida não apenas por sua melodia suave, mas também por suas letras introspectivas, o que a torna perfeita para o aprendizado da língua inglesa. 'Yesterday' continua a ser uma referência cultural e inspirou inúmeros artistas ao longo das décadas.
Letra e tradução
Yesterday — The Beatles
English
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
[...]
Tradução
Ontem
Todas as minhas preocupações pareciam tão distantes
Agora parece que vieram para ficar
Oh, eu acredito em ontem
De repente
Não sou nem metade do homem que costumava ser
Há uma sombra pairando sobre mim
Oh, ontem veio de repente
Por que ela teve que ir
Eu não sei, ela não diria
Eu disse algo errado
Agora anseio por ontem
Ontem
O amor era um jogo tão fácil de jogar
Agora eu preciso de um lugar para me esconder
Oh, eu acredito em ontem
[...]
Gramática
O que você aprende com essa música
Simple Past (Passado Simples)
O Simple Past é usado para descrever ações que ocorreram em um tempo específico no passado. Ele é importante para aprendizes de inglês, pois permite a narração de histórias e a expressão de experiências passadas.
"I used to be" — Eu costumava ser
"Yesterday came suddenly" — Ontem veio de repente
"I said something wrong" — Eu disse algo errado
Curiosidades
Você sabia?
Paul McCartney compôs 'Yesterday' em um sonho, e inicialmente a canção foi chamada de 'Scrambled Eggs'.
A música ficou em primeiro lugar nas paradas dos EUA por quatro semanas, se tornando uma das canções mais cobertas da história.
A gravação de 'Yesterday' foi feita com um quarteto de cordas, o que era inovador para o rock na época.
Com mais de 2.200 interpretações, 'Yesterday' é uma das músicas mais reproduzidas no mundo.
A canção foi incluída no álbum 'Help!', que foi lançado em 1965, e é frequentemente considerada a primeira balada acústica do rock.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'Yesterday' apresenta um vocabulário acessível, com frases simples que facilitam a compreensão. A pronúncia clara de Paul McCartney ajuda os alunos a reforçar a escuta e a fala. Além disso, a repetição de certas expressões oferece um padrão de aprendizagem eficaz, tornando a prática mais intuitiva.
Pronto para praticar?
Ouça “Yesterday”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música