Lançada em 2016, 'You Say' de Lauren Daigle se tornou um marco no cenário gospel, destacando-se nas paradas musicais como uma das canções mais inspiradoras da década. Escrito por Daigle e Paul Mabury, a música aborda temas de aceitação e identidade, ressoando profundamente com muitos ouvintes. Com sua melodia suave e letras reflexivas, 'You Say' é uma ótima ferramenta para aprender inglês, permitindo a prática de vocabulário e estruturas gramaticais em um contexto emocional.
Letra e tradução
You Say — Lauren Daigle
English
I keep fighting voices in my mind
that say I'm not enough
Every single lie that tells me
I will never measure up
Am I more than just the sum of
every high and every low
Remind me once again just who
I am because I need to know
You say I am loved when I can't feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And you say I am held when I am falling short
And when I don't belong, oh You say I am Yours
And I believe
What You say of me
(repeat)[Chorus]
The only thing that matters now
is everything You think of me
In You I find my worth,
in You I find my identity
[Chorus]
Taking all I have, and now
I'm laying it at Your feet
You have every failure, God,
You have every victory
[Chorus] […]
Tradução
Eu continuo lutando contra vozes na minha mente
que dizem que eu não sou suficiente
Cada mentira que me diz
que eu nunca chegarei lá
Eu sou mais do que apenas a soma de
cada alto e cada baixo
Me lembre mais uma vez quem
eu sou porque eu preciso saber
Você diz que eu sou amado quando eu não sinto nada
Você diz que eu sou forte quando eu acho que sou fraco
E você diz que eu sou segurado quando estou fracassando
E quando eu não pertenço, oh, você diz que eu sou Seu
E eu acredito
no que você diz sobre mim
(repete)[Refrão]
A única coisa que importa agora
é tudo o que Você pensa de mim
Em Você eu encontro meu valor,
em Você eu encontro minha identidade
[Refrão]
Levando tudo o que tenho, e agora
Estou colocando aos Seus pés
Você tem cada falha, Deus,
Você tem cada vitória
[Refrão] […]
Gramática
O que você aprende com essa música
Present Continuous (Presente Contínuo)
O Present Continuous é usado para descrever ações que estão acontecendo no momento da fala ou eventos planejados para o futuro. Nesse tempo verbal, formamos a estrutura com o verbo 'to be' seguido do gerúndio do verbo principal, o que ajuda os aprendizes a expressar ações em progresso.
"I keep fighting voices in my mind" — 'Eu continuo lutando contra vozes na minha mente'
"You are held when I am falling short" — 'Você é sustentado quando eu estou falhando'
"Taking all I have, and now I'm laying it at Your feet" — 'Levando tudo o que tenho, e agora estou colocando aos Seus pés'
Simple Present (Presente Simples)
O Simple Present é usado para expressar hábitos, verdades universais e estados permanentes. É formado com a base do verbo e, nos casos de terceira pessoa do singular, adicionamos 's' ou 'es'. Este tempo é essencial para descrever ações regulares e rotinas.
"You say I am loved when I can't feel a thing" — 'Você diz que eu sou amado quando não sinto nada'
"The only thing that matters now is everything You think of me" — 'A única coisa que importa agora é tudo o que Você pensa de mim'
"In You I find my worth" — 'Em Você, eu encontrei meu valor'
Curiosidades
Você sabia?
A música 'You Say' alcançou a primeira posição na parada Billboard Christian Songs, onde permaneceu por mais de um ano.
Lauren Daigle ganhou o Grammy de Melhor Álbum de Música Cristã Contemporânea em 2019, solidificando sua influência no gênero gospel.
A canção foi inspirada por momentos de dúvida e insegurança na vida de Daigle, refletindo sua luta pessoal com a autoimagem.
Até hoje, 'You Say' foi reinterpretada por vários artistas em diferentes estilos, mostrando sua ampla influência cultural.
A música foi um dos grandes sucessos durante a pandemia de COVID-19, encontrando um público ainda mais amplo que buscava conforto nas letras.
Para estudantes
Por que aprender inglês com essa música?
A música 'You Say' é excelente para aprender inglês devido à sua clareza na pronúncia e ao vocabulário de nível médio que utiliza. As repetições dos trechos facilitam a memorização e a compreensão das estruturas gramaticais. As expressões usadas são úteis em contextos emocionais, enriquecendo o aprendizado do aluno.
Pronto para praticar?
Ouça “You Say”, complete as palavras que faltam na letra e ganhe pontos. Grátis.
Jogar com essa música