La canción 'Down Under' fue lanzada por Men At Work en 1981 y se convirtió en un himno emblemático de la cultura australiana. Su mezcla de rock y reggae, junto con letras que reflejan la experiencia de viajar por Australia, la hizo muy popular en todo el mundo. La canción ganó el Grammy en 1983 y es famosa por su ritmo pegajoso y sus expresiones coloquiales. Además, es un excelente recurso para aprender inglés gracias a su vocabulario accesible y uso del tiempo verbal presente y pasado.
Letra
Down Under — Men At Work
English
Traveling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said
"Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover"
Buying bread from a man in Brussels
He was six-foot-four and full of muscle
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said
"I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You better run, you better take cover, yeah"
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw and not much to say
I said to the man, "Are you trying to tempt me?
Because I come from the land of plenty"
And he said
[Chorus]
'cause we are […]
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Simple Past (Pasado Simple)
El pasado simple se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron en un momento específico en el pasado. Se forma mediante la utilización de la segunda forma del verbo. Es importante para los estudiantes de inglés porque les permite narrar eventos pasados con claridad.
"I met a strange lady, she made me nervous" — Traducción en español: "Conocí a una extraña dama, me puso nervioso"
"Buying bread from a man in Brussels" — Traducción en español: "Comprando pan de un hombre en Bruselas"
"I said, 'Do you speak-a my language?'" — Traducción en español: "Dije, '¿Hablas mi idioma?'"
Simple Present (Presente Simple)
El presente simple se usa para describir acciones habituales y para expresar verdades generales. Se forma utilizando la primera forma del verbo, y es crucial para los estudiantes ya que les ayuda a hablar de rutinas y hechos en presente.
"Do you come from a land down under?" — Traducción en español: "¿Vienes de una tierra de abajo?"
"Where women glow and men plunder?" — Traducción en español: "Donde las mujeres brillan y los hombres saquean?"
"He just smiled and gave me a Vegemite sandwich" — Traducción en español: "Él solo sonrió y me dio un sándwich de Vegemite"
Curiosidades
¿Sabías que...?
La canción 'Down Under' llegó al número uno en las listas de Billboard Hot 100 en 1983 y se mantuvo en esa posición durante dos semanas.
Men At Work ganó un Grammy por Mejor Nuevo Artista en 1983, gracias en parte al impacto de 'Down Under' en las radios.
El uso de la frase 'land down under' se refiere a Australia y es un término comúnmente usado para describir el país en un contexto cultural y geográfico.
El tema de la canción se inspira en las experiencias de los miembros de la banda durante sus viajes en Australia y en el extranjero, capturando un sentido de aventura y descubrimiento.
La canción ha sido versionada y adaptada por varios artistas, destacándose su uso en filmes y comerciales que resaltan la cultura australiana.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
La canción 'Down Under' es excelente para aprender inglés porque utiliza un vocabulario accesible y frases cortas que son fáciles de recordar. La claridad en la pronunciación de la banda permite a los oyentes captar mejor las palabras y la estructura de las oraciones. Además, la repetición de ciertas líneas facilita la práctica y el reconocimiento de patrones gramaticales útiles en la conversación diaria.
¿Listo para practicar?
Escucha “Down Under”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción