La canción 'How Far I'll Go' fue compuesta por Lin-Manuel Miranda para la película animada 'Moana', lanzada en 2016. Esta poderosa balada aborda la búsqueda de identidad y el deseo de aventura. Su popularidad se debe a su emotiva letra y melodía cautivadora, convirtiéndola en un himno para jóvenes de todo el mundo. Aprender inglés con esta canción permite a los estudiantes explorar conceptos importantes de la cultura polinesia y las emociones humanas a través de la música.
Letra
How Far I'll Go — Auli'i Cravalho - Moana
English
I've been staring at the edge of the water
'Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
I know, everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
(...)
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Quantifiers (Cuantificadores)
Los cuantificadores se utilizan para expresar la cantidad o la frecuencia de algo. En inglés, los cuantificadores como 'every', 'some' y 'no' ayudan a los hablantes a describir situaciones de manera más precisa. Dominar el uso de estos términos es esencial para la fluidez en inglés.
'Every turn I take, every trail I track' — 'Cada giro que tomo, cada sendero que sigo'
'I know, everybody on this island seems so happy on this island' — 'Sé que todos en esta isla parecen tan felices en esta isla'
'So maybe I can roll with mine' — 'Así que tal vez pueda rodar con la mía'
Curiosidades
¿Sabías que...?
La canción fue interpretada por Auli'i Cravalho durante la ceremonia de los Oscar 2017, lo que aumentó su popularidad.
En la película, 'How Far I'll Go' representa el deseo de Moana de explorar más allá de su isla, reflejando el espíritu de la exploración cultural.
Alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard Hot 100 y fue nominada a varios premios, incluyendo un Oscar y un Grammy.
Lin-Manuel Miranda, conocido por 'Hamilton', escribió esta canción cuando tenía solo 36 años, demostrando su talento multifacético en la composición musical.
La canción ha sido versionada por numerosos artistas y ha sido adaptada en varios idiomas, lo que resalta su impacto cultural global.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
Esta canción es excelente para aprender inglés porque utiliza un vocabulario accesible y repetitivo, lo que facilita la comprensión y la memorización. La claridad en la pronunciación de Auli'i Cravalho permite a los estudiantes escuchar y practicar formas correctas de articulación. Además, incluye expresiones útiles que pueden ser aplicadas en situaciones cotidianas, lo que la convierte en un recurso valioso para mejorar el dominio del idioma.
¿Listo para practicar?
Escucha “How Far I'll Go”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción