It's Five O'Clock Somewhere
Alan Jackson
Practica ahoraLa canción 'It's Five O'Clock Somewhere' fue lanzada en 2003 por Alan Jackson y Jimmy Buffett. Esta canción captura la esencia del espíritu relajado asociado con la cultura del country y la idea de buscar un descanso del trabajo. Su popularidad se debe a su temática universal de querer disfrutar de la vida y desconectar del diario vivir. Es perfecta para aprender inglés debido a sus letras claras y repetitivas, ayudando a los estudiantes a mejorar su pronunciación y vocabulario.
Letra
It's Five O'Clock Somewhere — Alan Jackson
English
The sun is hot and that old clock is movin' slow
An' so am I
Work day passes like molasses in wintertime
But it's July
I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute
My boss just pushed me over the limit
I'd like to call him somethin'
I think I'll just call it a day
Pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care
It's five o'clock somewhere
Oh, this lunch break is gonna take all afternoon
An' half the night
Tomorrow mornin', I know there'll be hell to pay
Hey, but that's alright
I ain't had a day off now in over a year
Our Jamaican vacation's gonna start right here
If the phone’s for me
You can tell 'em I just sailed away
And pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care
It's five o'clock somewhere
I could pay off my tab, pour myself in a cab
An' be back to work before two
At a moment like this, I can't help but wonder
What would Jimmy Buffett do?
Funny you should ask Alan, I'd say:
"Pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care"
Pour me somethin' tall an' strong
Make it a "Hurricane" before I go insane
It's only half-past twelve but I don't care
He don't care
And I don't care
It's five o'clock somewhere
What time zone am I on? What country am I in?
It doesn't matter, it's five o'clock somewhere
It's always on five in Margaritaville
, come to think of it
Yeah, I heard that
You been, there haven't you?
Yessir
I seen your boat there
I've been to Margaritaville a few times
Alright, that's good
Stumbled all the way back
Okay, just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons
Ha ha ha ha, between the buoys, I tell you
Alright. Well, it's five o'clock. Let's go somewhere
I'm ready, crank it up
Let's get out of here
I'm gone
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Present Continuous (Presente Continuo)
El presente continuo se utiliza para hablar de acciones que están ocurriendo en este momento o que son temporales. En esta canción, se encuentra en frases que describen situaciones actuales, lo cual es útil para los estudiantes que quieren expresar acciones en desarrollo.
"The sun is hot and that old clock is movin' slow" — Traducción en español: "El sol está caliente y ese viejo reloj se está moviendo lento"
"I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute" — Traducción en español: "Me están pagando por hora, y me hago mayor cada minuto"
"I ain't had a day off now in over a year" — Traducción en español: "No he tenido un día libre en más de un año"
Simple Present (Presente Simple)
El presente simple se usa para describir hechos generales o rutinas. Es útil para estudiantes que necesitan hablar sobre hábitos o acciones habituales. En esta canción, el uso del presente simple enfatiza la rutina diaria del protagonista.
"But it's July" — Traducción en español: "Pero es julio"
"It doesn't matter, it's five o'clock somewhere" — Traducción en español: "No importa, son las cinco en algún lugar"
"What time zone am I on?" — Traducción en español: "¿En qué zona horaria estoy?"
Curiosidades
¿Sabías que...?
Alan Jackson escribió esta canción junto a Jimmy Buffett, lo que le da una mezcla única de country y tropicana.
La canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot Country Songs en 2003, consolidándose como un himno de los almuerzos y horas felices.
El estribillo repetido hace que sea fácil de recordar y cantar, lo cual es beneficioso para quienes están aprendiendo inglés.
La colaboración entre Jackson y Buffett ha tenido un impacto cultural, llevando a la popularización de los 'Hurricane' como un trago icónico.
La canción ha sido versionada por varios artistas y ha aparecido en numerosos programas de televisión, firmando su huella en la cultura popular.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
La canción 'It's Five O'Clock Somewhere' es excelente para aprender inglés debido a su nivel de vocabulario desafiante y claridad en la pronunciación. Las expresiones comunes y su repetición permiten que los estudiantes practiquen y potencialmente memoricen frases útiles. Además, su ritmo relajado facilita la comprensión auditiva, haciendo más atractivo el aprendizaje de la lengua a través de la música.
Más música
Canciones relacionadas
¿Listo para practicar?
Escucha “It's Five O'Clock Somewhere”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción