La canción 'Smooth', interpretada por Santana con Rob Thomas, fue lanzada en 1999 y se convirtió en un gran éxito, alcanzando el número uno en la lista Billboard Hot 100. Esta famosa fusión de rock y pop no solo es un referente de los años 90, sino que también ha sido clave en la carrera de Santana, contribuyendo a su renacimiento comercial. Es ideal para aprender inglés debido a su narrativa intrigante y su uso de vocabulario cotidiano. La composición de la canción fue realizada por el propio Santana junto a la colaboración de Thomas, lo que la convierte en un excelente ejemplo de colaboración musical.
Letra
Smooth — Santana ft. Rob Thomas
English
Ow!
Cha!
Shoo-ca-choo-ca!
As he came into the window
Was a sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
Will you tell us that you're okay?
There's a sound at the window
Then he struck you, a crescendo, Annie
He came into your apartment
Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
You've been hit by—
You've been hit by—
A smooth criminal
Ow!
So they came in to the out way
It was Sunday, what a black day
Every time I tried to find him
He's leaving no clues left behind him
And he had no way of knowing
Of the suspect or what to expect
Mouth-to-mouth resuscitation
Sounding heartbeats, intimidations
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
Annie, are you okay? Are you okay?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
Will you tell us that you're okay?
There's a sound at the window
Then he struck you, a crescendo, Annie
He came into your apartment
Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
Annie, are you okay? Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
You've been hit by—
You've been struck by—
A smooth criminal
Choo-cha, choo-cha
Ow!
Okay, I want everybody to clear the area right now!
Ow!
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Ow!
Annie, are you okay? (I don't know)
Will you tell us that you're okay? (I don't know)
There's a sound at the window (I don't know)
Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know)
He came into your apartment (I don't know)
Left the bloodstains on the carpet (I don't know why, baby)
And then you ran into the bedroom (Help me)
You were struck down
It was your doom, Annie (Doggone it)
Annie, are you okay? (Doggone it, baby)
Will you tell us that you're okay? (Doggone it, baby)
There's a sound at the window (Doggone it, baby)
Then he struck you, a crescendo Annie (Hoo! Hoo!)
He came into your apartment, (Doggone it)
Left the bloodstains on the carpet (Hoo!)
And then you ran into the bedroom (Hoo! Hoo!)
You were struck down (Doggone it)
It was your doom, Annie (Ow!)
Ow!
Ow!
Shoo-cha-choo, shoo-cha-choo!
Ow!
Ow!
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Modals (Modales)
Los modales son verbos auxiliares que se utilizan para expresar capacidad, posibilidad, permiso u obligación. En 'Smooth', se pueden ver ejemplos de modales en las preguntas sobre el estado de Annie, lo que aporta a la urgencia de la situación. Comprender el uso de los modales es esencial para los estudiantes de inglés, ya que permiten expresar matices y condiciones en el lenguaje.
"He could see she was unable" — Traducción en español: "Él pudo ver que ella estaba incapacitada"
"Will you tell us that you're okay?" — Traducción en español: "¿Nos dirás que estás bien?"
Simple Past (Pasado Simple)
El pasado simple se utiliza para hablar sobre acciones que ocurrieron y se completaron en un momento específico del pasado. En 'Smooth', se proyecta una historia a través de acciones en pasado, lo que ayuda a los estudiantes a entender cómo se narran sucesos pasados en inglés. Es crucial para contar historias y describir eventos.
"He came into her apartment" — Traducción en español: "Él entró en su apartamento"
"You were struck down" — Traducción en español: "Fuiste derribada"
Curiosidades
¿Sabías que...?
La canción 'Smooth' ganó 3 premios Grammy en 2000, incluyendo Grabación del Año y Canción del Año.
Se mantuvo en el primer lugar de la lista Billboard Hot 100 durante 12 semanas consecutivas, una hazaña notable en la industria musical.
La letra de 'Smooth' cuenta con elementos narrativos que crean un sentido de urgencia, lo que mantiene la atención del oyente.
La combinación de guitarras eléctricas y la voz melódica de Rob Thomas ayudó a revivir el interés por el rock latino en la década de 1990.
La canción ha sido versionada por varios artistas, mostrando su impacto en la cultura pop y su atractivo duradero.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
Esta canción es excelente para aprender inglés porque su vocabulario es de nivel difícil pero accesible, lo que proporciona un desafío emocionante. La claridad en la pronunciación de Rob Thomas facilita la comprensión y la repetición de las frases ayuda a consolidar el aprendizaje. Además, las expresiones repetitivas, como 'Annie, are you okay?', permiten practicar estructuras modales y el uso del pasado simple de manera efectiva.
Más música
Canciones relacionadas
¿Listo para practicar?
Escucha “Smooth”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción